Vertaling van "sud présente également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les aciers hypoeutectoides peuvent également présenter une structure dégénérée
hypoeutectoid steels can also degenerate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que d'autres agents pathogènes, comme l'organisme responsable de la maladie des taches noires présent sur des agrumes importés d'Afrique du Sud, font également peser une menace considérable sur la production de l'Union;
L. whereas other pathogens, such as the so-called ‘black spot’ found in citrus imports from South Africa, also represent significant risks to EU production;

D'autres pathogènes, comme l'organisme responsable de la maladie des taches noires présent sur des agrumes importés d'Afrique du Sud, font également peser une menace considérable sur la production de l'Union.
Other pathogens, such as the so-called ‘black spot’ found in citrus imports from South Africa, also represent a significant risk to EU production.

Les États situés en dehors de l'Asie du Sud-Est peuvent également adhérer au présent traité, moyennant l'accord de l'ensemble des États d'Asie du Sud-Est signataires du présent traité et du Brunei Darussalam».
States outside Southeast Asia may also accede to this Treaty by the consent of all the States in Southeast Asia which are signatories to this Treaty and Brunei Darussalam’.

«Les États situés en dehors de l'Asie du Sud-Est peuvent également adhérer au présent traité, moyennant l'accord de l'ensemble des États d'Asie du Sud-Est, à savoir le Brunei Darussalam, le Royaume du Cambodge, la République d'Indonésie, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, l'Union du Myanmar, la République des Philippines, la République de Singapour, le Royaume de Thaïlande et la République socialiste du Viêt Nam».
‘States outside Southeast Asia may also accede to this Treaty with the consent of all the States in Southeast Asia, namely, Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Vietnam’.

L'Afrique du Sud présente également une des distributions des revenus les plus inégales au monde, car 50 % de la population la plus pauvre génèrent seulement 11 % des revenus nationaux alors que 7 % de la population la plus riche contrôlent 40 % des revenus nationaux.
South Africa had also one of the most unequal income distributions in the world, with the poorest 50% of the population generating only 11% of national income, and the richest 7% controlling 40% of it.

Dans la région de la mer Noire, où la Moldova, l’Ukraine et les pays du Caucase du Sud rejoignent l’Union européenne ainsi que la Russie et la Turquie, la PEV présente également un potentiel important de dialogue et de coopération au niveau régional.
In the Black Sea region, where Moldova, Ukraine and the countries of the Southern Caucasus come together with the EU and with Russia and Turkey, the ENP also offers great potential for dialogue and cooperation at regional level.

invite le Haut représentant à analyser dans un livre blanc les progrès accomplis et les lacunes que présente la mise en œuvre de la SES depuis 2003, notamment les enseignements tirés des opérations de la PESD; le lien entre aspects extérieurs et intérieurs de sécurité (lutte contre le terrorisme); la protection des frontières et des infrastructures critiques, en ce compris la protection contre les attaques informatiques; la écurité de l’approvisionnement en énergie, défi à relever sur les plans civil, économique, technique et diplomatique; les différends régionaux non résolus dans le voisinage de l’Union, notamment en Transnistrie, en Abkhazie, en Ossétie du Sud et au Nagornyï-Karabakh; les problèmes humanitaires et de sécurité sur le continent africain; et les conséquences du changement climatique et des catastrophes naturelles sous l’angle de la protection civile et de la sécurité des personnes, ainsi que la prolifération des armes de destruction massive; l’invite également à évaluer si ces menaces, risques et défis sont directement significatifs pour une compréhension large de la sécurité européenne ou s’ils présentent simplement une dimension sécuritaire;
Invites the High Representative to assess in a White Paper the progress made, and any shortcomings, in the implementation of the ESS since 2003, including lessons learned from ESDP operations; the link between external and internal aspects of security (fight against terrorism); the protection of borders and critical infrastructure including protection against cyber-attacks; the security of energy supply as a challenge for civilian, economic, technical and diplomatic efforts; unresolved regional disputes in the EU's neighbourhood, i.e. Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh; humanitarian and security challenges on the African continent; and the consequences of climate change and natural disasters for civil protection and human security, as well as proliferation of weapons of mass destruction; invites him further to evaluate whether those threats, risks and challenges are directly relevant to a broad understanding of European security or whether they merely possess a security dimension;

7. souligne qu'il convient que le représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud informe régulièrement le Parlement européen des évolutions observées dans la région et de son travail; demande que ce même représentant spécial lui présente également les rapports réguliers ainsi que le rapport écrit complet de fin de mission que l'action commune prévoit qu'il produise;
7. Underlines that Parliament should be regularly informed by the EU Special Representative for the South Caucasus about developments in the region and about his work; requests that the regular reports as well as the final comprehensive written report at the end of the mission, which the Joint Action stipulates that the Special Representative shall produce, be presented also to Parliament;

Certaines des initiatives ou des recommandations contenues dans la présente communication peuvent également s'appliquer aux migrations sud-sud.
Some of the initiatives or recommendations contained in this Communication can also apply to South-South migration.

L'Afrique du Sud doit également, dans son propre intérêt, exercer à présent une pression massive sur Mugabe, à défaut de quoi elle sera elle-même menacée sous peu par une vague de réfugiés de la faim si les fermiers ne peuvent faire leurs semailles.
South Africa must now, in its own interests too, exert massive influence on Mugabe; otherwise it too will soon be threatened by waves of starving refugees if seed cannot be sown on the farms there now.