Traduction de «sud pourrait diminuer » (Français → Anglais) :

20. encourage le SEAE, la représentante spéciale de l'UE et la Commission à accroître la sensibilisation relative aux contributions extrêmement positives de l'UE en faveur d'une transition démocratique pacifique et du développement économique et social du Soudan du Sud ainsi que leur visibilité; est préoccupé par le fait que la décision de mettre un terme au mandat de la représentante spéciale de l'UE pour le Soudan et le Soudan du Sud pourrait diminuer encore davantage cette visibilité et les moyens d'action de l'UE et de ses États membres, alors que plusieurs engagements de l'accord de paix global de 2005 et de l'accord d'Addis Abeba de septembre 2012 n'ont toujours pas été entièrement remplis; demande l'extension du mandat de la représentante spéciale, au lieu du projet visant à ajouter le Soudan au mandat du représentant spécial pour la corne de l'Afrique, qui est déjà surchargé;
20. Encourages the EEAS, the EU Special Representative for Sudan and South Sudan and the Commission to enhance awareness and visibility of the EU’s very positive contributions to a peaceful, democratic transition and to the economic and social development of South Sudan; is concerned that putting an end to the mandate of the EU Special Representative for Sudan and South Sudan, at a time when a number of commitments contained in the 2005 Comprehensive Peace Agreement and the September 2012 Addis Ababa Agreement still have not been fully met, could further decrease this visibility and reduce the leverage of the EU and its Member States; asks for the extension of the Special Representative’s mandate instead of the plan to add Sudan to the already overburdened mandate of the Special Representative for the Horn of Africa;

Les statistiques révèlent que les revenus agricoles ont considérablement diminué et, en fait, on pourrait dire qu'ils ont diminué de façon spectaculaire dans le Dakota du Nord et dans le Dakota du Sud.
There are statistics that farm incomes have dropped substantially, and in fact, one would say, dropped dramatically in North Dakota and South Dakota.

Les projections relatives à l'incidence sur les précipitations et la fonte des glaces indiquent que la production d'hydroélectricité pourrait augmenter d'au moins 5 % dans le nord de l'Europe et diminuer d'au moins 25 % dans le sud de l'Europe[7].
The projected impact of climate change on precipitation and glacier melt indicate that hydropower production could increase by 5% or more in northern Europe and decrease by 25% or more in southern Europe[7].

Le sud de l'Ontario sera probablement plus durement touché comme destination de loisirs, puisque le nombre de gens traversant la frontière pourrait diminuer.
It will perhaps impact southern Ontario most, from a leisure point of view, in people crossing the border. We don't know what the full impact of that will be.

Mais j'ai été en Corée du Sud, et je dirais que son potentiel de production comme société et comme économie n'a pas du tout diminué autant que pourrait le laisser croire un examen de son marché boursier et de sa monnaie.
But I have been to South Korea, and I would say probably its productive potential as a society and an economy has not declined anywhere nearly as much as a look at its stock market and currency would lead you to believe.