Traduction de «sud et parcourir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud
South-South trade

parcourir des itinéraires de navigation
develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes

indicateur de distance à parcourir
distance-to-go indicator

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

États du Sud [ Grand-Sud | Vieux-Sud | Extrême-Sud ]
Deep South [ Dixie ]

Sud-Américain [ Sud-Américaine | Américain du Sud | Américaine du Sud ]
South American

commerce sud-sud [ échanges sud-sud ]
South-South trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu des changements proposés par la commission, les résidants du village de Saint Brieux devront maintenant conduire durant 35 minutes vers le nord jusqu'à la ville de Melfort, dans ma circonscription, emprunter une autre autoroute, puis revenir vers le sud et parcourir pas moins de 295 kilomètres, ou trois heures de route, pour atteindre le bureau du député dans la ville de Yorkton.
Under the commission's boundary proposal, the residents in the village of Saint Brieux will now have to drive 35 minutes north to the city of Melfort, in my constituency, change highways, and then turn around and drive south a staggering 295 kilometres, or three hours, to reach the member of Parliament's office in the city of Yorkton.

Son expertise l'a amené à parcourir plusieurs pays, notamment le Sud-Est et le Centre de l'Asie, le Sud de l'Afrique, les îles du Pacifique, la Nouvelle-Zélande, l'Europe occidentale, les États-Unis, le Moyen-Orient et même le Canada.
Mr. Kenyon has helped rural communities throughout Australia, and his expertise has taken him to a number of countries including Southeast and Central Asia, South Africa, the Pacific Islands, New Zealand, Western Europe, the United States, the Middle East and even Canada.

Je pense par exemple à ma propre situation, dans le sud de l’Irlande, et au chemin à parcourir le long de la côte ouest pour arriver à Donegal, chez Pat the Cope.
That would apply to my own situation in the south of Ireland, all the way up along the west coast to Pat the Cope’s Donegal.

Les pessimistes nous diront que les résultats ne sont pas à la hauteur des attentes, que la coopération économique Sud-Sud n’en est encore qu’à ses débuts et qu’il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour atteindre des résultats substantiels sur la gestion commune du front migratoire.
Pessimists will tell us that the results have not come up to expectations, that South-South economic cooperation is still only incipient, and that we are still a long way from achieving any substantial results on the joint management of immigration front.

Un grand nombre doivent parcourir des milliers de kilomètres depuis le sud du Sahara : ils sont du Mali, du Sénégal, du Burkina Faso, de la Guinée et d’autres pays de l’Afrique de l’Ouest subsaharienne.
Many travel thousands of kilometres from south of the Sahara: from Mali and Senegal and Burkina Faso , Guinea and other sub-Saharan West African countries.

Les élections récemment organisées en Europe du Sud-Est démontrent que cette région a réalisé d’énormes progrès, bien qu’il reste encore un long chemin à parcourir.
Recent elections in south-east Europe have shown that the region has made tremendous progress, although much still remains to be done.

J'étais très fière qu'il se joigne à moi pour parcourir ma chère région du sud-ouest de l'Alberta en août dernier afin de partager nos innovations en matière d'énergie éolienne, générée grâce aux turbines géantes installées sur le contrefort des montagnes à Pincher Creek et, surtout, pour voir de ses propres yeux expérimentés la sécheresse qui sévit à cet endroit-là.
I was so proud to have him join me in touring my beloved corner of southwestern Alberta, last August, to share our innovation in wind power brought about by the giant turbines in the foothills of the mountains at Pincher Creek and, most particularly, to see the drought with his own experienced eyes.

Mais la voie vers la démocratie en Afrique du Sud est longue et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
- 2 - But there is still a long way to go to a just and democratic society in South Africa.