Traduction de «sud et d’aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

abords | abords (agglomération)
approach

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe, néanmoins, un grand nombre de thèmes transversaux pour lesquels l'Union et ses partenaires de la PEV du Sud comme de l'Est partagent les mêmes intérêts et les mêmes préoccupations et qui gagneraient à être abordés dans un contexte multilatéral.
Nevertheless, there are a number of cross-cutting themes where the EU and its ENP partners, both South and East, share common interests and concerns and which could usefully be addressed in a multilateral context.

La coopération dans le cadre de l'initiative de la Commission européenne sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est (CESEC), lancée en 2015, porte à présent ses fruits en renforçant la solidarité et assurant un approvisionnement en gaz plus sûr et plus abordable aux particuliers et aux entreprises dans toute la zone.
Cooperation under the Commission Initiative on Central and South-Eastern European Energy Connectivity (CESEC), launched in 2015, is yielding results by strengthening solidarity and enabling a safer and more affordable gas supply to citizens and business across the region.

Le président suppléant (M. McClelland): Questions et observations. Le député de Scarborough-Sud-Ouest d'abord, puis ce sera le tour du député de Charleswood—Assiniboine.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Questions and comments, the hon. member for Scarborough Southwest and then we will go to the hon. member for Charleswood—Assiniboine.

Ce sommet Afrique du Sud-UE sera l’occasion de renforcer les liens stratégiques entre l’UE et l’Afrique du Sud et d’aborder plusieurs questions d’intérêt majeur, notamment le partenariat stratégique Afrique du Sud-UE, les grands thèmes apparentés à la paix et à la sécurité en Afrique et dans d’autres régions du monde, mais également la gouvernance mondiale, le changement climatique, le commerce, les questions liées au développement et les relations entre l’Afrique et l’Europe dans leur ensemble, telles que définies dans la stratégie commune Afrique-UE.
This South Africa-EU Summit will provide an opportunity to strengthen the strategic relation between the EU and South Africa and to discuss a number of key issues, in particular the South Africa-EU strategic partnership, key peace and security topics in Africa and beyond, but also global governance, climate change, trade, development issues, and the relations between Africa and Europe as a whole, as set down in the joint Africa-EU strategy.

Monsieur le ministre, pourriez-vous nous donner deux opinions très rapidement, sur le libre-échange avec la Corée du Sud tout d'abord.
Mr. Minister, I wonder if you could give us two comments, in very rapid succession, on your thoughts on free trade with South Korea.

De même, elle s'appuie sur son expérience ainsi que sur des institutions comme l'initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est (SECI), pour aborder les questions de mouvements de populations et de sécurité.
It will also make use of institutions like the South-east European Cooperation Initiative (SECI) to tackle issues of migration and security.

À cette fin, l’UE va achever de réalimenter la facilité de soutien à la paix avant la fin 2005[19], d’abord en reconstituant le budget actuel par l’affectation d’une part proportionnelle du programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud (PERD), comme demandé par le sommet de l’UA de Maputo.
To this end, the EU will conclude the replenishment of the Peace Facility before the end of 2005[19], initially by topping up of the current budget through allocating a proportional share from the South African European Programme for Reconstruction and Development (EPRD) as was requested by the AU Summit in Maputo.

La présente communication a abordé certains aspects pratiques des migrations et la manière dont celles-ci peuvent contribuer au processus de développement dans les pays d'origine, avec une attention particulière accordée aux migrations sud-nord.
This Communication has looked at some practical aspects of migration and the way they can benefit the development process in countries of origin, with a primary focus on South-North migration.

La remontée sera très ardue, surtout pour un ministère déjà accablé par tant d'incompétence flagrante (1840) Mme Susan Whelan (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, on m'a dit que la députée de Calgary-Sud-Est souhaitait aborder aujourd'hui la question qu'elle avait soulevée le 24 octobre.
It is a long, long climb especially for a ministry weakened by such gross incompetence (1840 ) Ms. Susan Whelan (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I was informed that the question the member for Calgary Southeast wanted to refer to was the one she brought up on October 24th.

J'ai été témoin d'un effort de collaboration pour résoudre les problèmes, on a amorcé par exemple un dialogue entre les peuples autochtones de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud, on a abordé les concepts d'accès à l'université, de protection du patrimoine et des sites archéologiques.
I have seen a collaborative effort in solving problems, looking at a North American-South American dialogue of Aboriginal people, and looking at university concepts, heritage concepts and archaeological concepts.