Traduction de «sud du golfe était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des pêches côtières des invertébrés - Sud du Golfe
Southern Gulf Coastal Invertebrates Fisheries Section

Sud du golfe du Saint-Laurent
Southern Gulf of St. Lawrence

Coalition pour la viabilité du sud du Golfe du Saint-Laurent
Southern Gulf of St-Lawrence Coalition on Sustainability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accroissement des possibilités de renforcement de capacités dans des zones cibles, telles que le golfe de Guinée,l’Atlantique sud, l’Asie du Sud-Est et les petits États insulaires en développement fera également partie de cette approche.
Strengthening capacitybuilding opportunities in focus areas, such as the Gulf of Guinea,the South Atlantic, South-East Asia and Small Islands Developing States will also be part of this approach.

Cette proportion était relativement élevée dans les pays du sud de l'Europe et en Irlande et était aussi supérieure à la moyenne de l'Union européenne des Quinze dans bon nombre des futurs Etats membres (L'expression « futurs Etats membres » désignera tout au long de ce rapport l'ensemble formé des dix nouveaux Etats membres, de la Bulgarie et de la Roumanie.)
The proportion was relatively high in the countries of southern Europe and Ireland and was also higher than the EU15 average in many of the accession countries (Accession countries is used throughout this report to denote the 10 new Member States plus Bulgaria and Romania.)

Dans le sud de l'Union européenne, largement couvert par l'Objectif 1, l'option était d'accroître l'efficacité des méthodes d'exploitation et d'accélérer le changement structurel, alors qu'ailleurs, l'accent était davantage mis sur la diversification, le bien-être des animaux et l'environnement.
In the south of the EU, mostly covered by Objective 1, the choice was to increase the efficiency of farming methods and to advance structural change, while elsewhere, more emphasis was put on diversification, animal welfare and the environment.

Le chômage en 2002 a reculé à 9% (il était à 9,5% en 2001), mais là encore, le sud (avec 18,3%), et plus précisément les femmes du sud (26,4%), sont toujours les plus touchés.
Unemployment in 2002 has declined to the 9% (in 2001 it was at 9.5); the South (18.3%), and especially women in the South (26.4%), still suffer the most.

Alors que le pays ne s'était pas encore remis de la sécheresse de 2015-2016, la sécheresse actuelle, due au dipole de l'océan Indien, s'est installée dans les plaines du sud et du sud-est.
While it is still recovering from the 2015-2016 drought, the current Indian Ocean Dipole (IOD) induced drought has taken hold in the south and south-eastern lowlands.

T. considérant que le porte-parole du parti du congrès national, au pouvoir au Soudan, M. Yasser Youssef, a déclaré le 3 juin que son parti saluait la décision de Juba d'expulser des groupes rebelles du Soudan du Sud, ce qui était est une condition préalable à la poursuite des négociations sur les enjeux sécuritaires entre les deux pays;
T. whereas Sudan’s ruling National Congress Party spokesperson Yasser Youssef stated on 3 June, that the Party welcomes Juba’s decision to expel rebel groups from the South Sudan, as a precondition to move forward in addressing the security issues between the two countries;

51. estime que, compte tenu des relations stratégiques, économiques, politiques et culturelles entre les pays du Golfe et les pays de la rive Sud de la Méditerranée, mais aussi du rôle de plus en plus influant des pays du Golfe vis-à-vis des pays méditerranéens, un partenariat renforcé et structuré entre le CCG et l'Union pour la Méditerranée, pourrait être envisagé et l'Union européenne devrait activement s'investir dans la promotion d'un tel projet, profitable pour toutes les parties;
51. Notes that, in view of the strategic, economic, political and cultural ties between the Gulf countries and the countries on the southern shore of the Mediterranean, and also of the growing influence of the Gulf countries on Mediterranean countries, a stronger, structured partnership between the GCC and the Union for the Mediterranean could be envisaged and that the European Union should actively endeavour to promote such a project which will benefit all parties;

48. estime que, compte tenu des relations stratégiques, économiques, politiques et culturelles entre les pays du Golfe et les pays de la rive Sud de la Méditerranée, mais aussi du rôle de plus en plus influant des pays du Golfe vis-à-vis des pays méditerranéens, un partenariat renforcé et structuré entre le CCG et l'Union pour la Méditerranée, pourrait être envisagé et l'Union européenne devrait activement s'investir dans la promotion d'un tel projet, profitable pour toutes les parties;
48. Notes that, in view of the strategic, economic, political and cultural ties between the Gulf countries and the countries on the southern shore of the Mediterranean, and also of the growing influence of the Gulf countries on Mediterranean countries, a stronger, structured partnership between the GCC and the Union for the Mediterranean could be envisaged and that the European Union should actively endeavour to promote such a project which will benefit all parties;

Jusqu’à présent, la délégation sud-africaine n’était pas en mesure, pour des raisons de principe, d’accorder une telle protection exclusive aux seuls produits grecs.
To date, the South African delegation was not prepared, as a matter of principle, to grant such exclusive protection to Greek products alone.

La dernière fois, durant la guerre du Golfe, qui était la dernière crise internationale, nous avions en Europe quinze opinions différentes sur la position que l’Union devait adopter concernant la guerre du Golfe.
Last time we had an international crisis, the Gulf War, Europe had fifteen different opinions on the stance the Union should adopt.