Vertaling van "sud devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud
South-South trade

commerce sud-sud [ échanges sud-sud ]
South-South trade

Sud-Américain [ Sud-Américaine | Américain du Sud | Américaine du Sud ]
South American

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

États du Sud [ Grand-Sud | Vieux-Sud | Extrême-Sud ]
Deep South [ Dixie ]

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Soudan du Sud devra satisfaire à des critères ('benchmarks') sur une amélioration de sa gouvernance économique et politique, sur sa gestion financière du secteur public, sur sa gestion des ressources naturelles, sur la lutte contre la corruption, en échange d'aide financière de ses partenaires internationaux, dont un support budgétaire de l'IFIs, un contrat de State Building de l'Union européenne et un 'Fonds multi-donateurs de partenariat pour le Soudan du Sud' (multi-donor South Sudan Partnership Fund').
South Sudan must meet certain benchmarks in terms of improved economic and political governance, financial management of the public sector, natural resource management and the fight against corruption in exchange for financial aid from its international partners, including budgetary support from international financial institutions, a state-building contract with the European Union and a Multi-Donor South Sudan Partnership Fund.

L'Afrique du Sud devra également faire face à divers coûts d'opportunité si la ratification est suspendue ou ajournée pour une durée indéterminée.
South Africa also faces various opportunity costs if ratification does not take place or if delayed for an indefinite period of time.

F. considérant que la définition d'une nouvelle politique de coopération devra tenir compte des priorités et des besoins spécifiques de chaque pays et que l'Union devra collaborer avec tous les pays d'Amérique latine, et en particulier les PRI, quand il faudra à la fois diriger la coopération Sud-Sud, lutter contre la pauvreté et mener une politique de développement au niveau régional et mondial;
F. whereas the definition of a new cooperation policy must take account of the specific priorities and needs of each country and the EU must collaborate with all Latin American countries, and especially with the MICs, when leading the South-South Cooperation and the fight against poverty and for development at the regional and global level;

Désormais, nous sommes certains que l'Europe, notamment les régions du sud, devra faire face à des pénuries d'eau et à une dégradation du sol.
Today we know as a matter of certainty that Europe, particularly its southern regions, will have to cope with water shortages and soil degradation.

Le président Poutine - qui a, avant-hier, dissous un gouvernement qui a toujours été très ambigu à l’égard des pays de l’ancienne Union soviétique, et tout particulièrement, vis-à-vis du Caucase du Sud - devra également indiquer sa position à l’égard du Caucase.
President Putin – having the day before yesterday dissolved a government that has always maintained considerable ambiguity towards the countries of the former Soviet Union, and in particular, towards the South Caucasus – will also have to indicate some direction for the Caucasus.

De cette façon, la personne qui sera député de ce comté de Delta Richmond-Sud, devra examiner la situation d'ensemble de Delta (0955) C'est ce qui manque dans la circonscription proposée de Delta Richmond-Est, le fait qu'il est impossible, si l'on peut dire, de juger de la situation d'ensemble dans la municipalité.
There's going to certainly be an onus on the member then from that Delta South Richmond riding, as I propose it, to look at the big picture of Delta (0955) That's what's missing in the proposed Delta Richmond East riding, that inability, if you will, for anyone to look at the big picture of what's going to affect that municipality.

Il convient enfin de noter que la privatisation prévue de CMF aura deux autres conséquences: d'une part, CMF ne sera alors plus en mesure de s'appuyer sur un financement public privilégié et, d'autre part, la privatisation annulera complètement les éléments d'aide potentiels que le transfert des activités principales de CMF SUD à CMF aurait pu comporter, puisque c'est le marché qui déterminera le prix que le propriétaire de CMF devra payer.
It should finally be noted that the proposed privatisation of CMF will have two further effects: on the one hand, it will ensure that CMF will no longer be able to rely on priviledged state financing; on the other, it will completely offset the potential aid elements that the transfer of the core business from CMF SUD to CMF might have involved, since the market will price the value that the owner of CMF will have to pay for the going concern.

Le protocole d'adhésion à la Convention de Lomé Selon la proposition de la Commission, le protocole devra définir les conditions d'admission de l'Afrique du Sud à la Convention de Lomé et être ajouté, en temps voulu, à la Convention Lomé IVbis, sur la base d'une décision du Conseil des ministres UE/ACP.
The protocol on the accession to the Lomé Convention According to the Commission proposal, the Protocol should describe the terms and conditions of South Africa's admission to the Lomé Convention, and should, in due course, be added to the Lomé IV-bis Convention, on the basis of a decision of the joint EU/ACP Council of Ministers.

6. Levée des sanctions Parallèlement à une décision qui devra être prise à cet effet par les Nations unies, la Commission propose de lever les sanctions qui sont encore en vigueur, à savoir l'interdiction d'exportation et d'importation d'armes en Afrique du Sud ainsi que le refus de coopérer dans le domaine militaire.
6. Lifting of sanctions In parallel with a decision to that effect to be taken by the United Nations the Commission proposes to lift the remaining sanctions in force i.e. the ban on exports and imports of arms to South Africa and the refusal to cooperate in the military sphere.

2. L'établissement des relations futures entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, pour l'avenir immédiat et à moyen terme, devra se faire en deux temps : a) un paquet de mesures initiales, qui sera présenté au futur gouvernement sud-africain après les élections des 26-28 avril.
2. The establishment of the future relations between the EU and SA for the immediate and mid-term period falls into two phases: (a) a package of initial measures to be presented to the incoming South African government following the election of 26-28 April.