Traduction de «sud de l’irlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

Comité spécial sur l'accroissement de l'arsenal militaire en Afrique du Sud et l'application de l'embargo sur les fournitures d'armes à l'Afrique du Sud
Special Committee on the Military Build-Up in South Africa and the Implementation of the Arms Embargo against South Africa

Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]
Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]

surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud
monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America

Convention du 8 novembre 1966 entre la Confédération suisse et l'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 8.November 1966 between the Swiss Confederation and Ireland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

passage du satellite de l'hémisphère Sud vers l'hémisphère Nord
northbound trajectory

Sud-Ouest Irlande
South West Ireland

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

Europe de l'Est et du Sud
Section for Eastern and Southern Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les impératifs, il conviendra de veiller à ce que le lien créé par l'accord du Vendredi saint entre les institutions des îles de Grande Bretagne et d'Irlande demeure intact, que la coopération (en particulier la coopération Nord-Sud entre l'Irlande et l'Irlande du Nord) soit protégée dans tous les secteurs concernés et qu'il soit dûment tenu compte du droit, acquis à la naissance, dont jouissent les habitants de l'Irlande du Nord de se définir comme Britanniques ou Irlandais ou les deux.
Key issues include ensuring that: the interlocking political institutions on the islands of Great Britain and Ireland, established by the Good Friday Agreement, continue to operate; cooperation (in particular, North-South cooperation between Ireland and Northern Ireland) is protected across all the relevant sectors; and that full account be taken of the birth right of the people of Northern Ireland to identify themselves as British or Irish, or both.

En Irlande et en Irlande du Nord, nous devons avoir une solution réaliste et pratique pour éviter une frontière dure et protéger la coopération Nord-Sud.
On Ireland and Northern Ireland, we must have a workable and practical solution to avoid a hard border and protect North-South cooperation.

Le chômage tend à être plus élevé dans les zones de montagne qui sont les plus périphériques, telles que les régions septentrionales des pays nordiques, l'Ecosse, l'Irlande du Nord et le Royaume-Uni, les chaînes de montagne du sud de l'Espagne, la Corse, le sud de l'Italie et la Sicile.
Unemployment tends to be higher in mountain areas which are the most peripheral, such as the northern parts of the Nordic countries, Scotland, Northern Ireland and the UK, the southern mountain ranges of Spain, Corse, southern Italy and Sicilia.

Le sénateur Calnan: Pour commencer, j'aimerais dire que s'il y avait eu un représentant du comité canadien dans mon comté, le comté de Cork dans le sud de l'Irlande, à Castletownbere, quand il y a eu des difficultés sur la côte est du Canada, ce quelqu'un aurait été fait roi ou reine d'Irlande et de Castletownbere ce soir-là car il y avait plus de drapeaux canadiens déployés qu'il y en avait dans tout le Canada.
Senator Calnan: First of all, I would like to say that if there had been anyone from the Canadian committee in my county, County Cork, in the South of Ireland, in Castletownbere, when the difficulties arose off the East Coast of Canada, that person would have been made King or Queen of Ireland and of Castletownbere that evening, because there were more Canadian flags flying there than were flying in Canada altogether.

Les nouveaux centres de soins de santé primaires doivent être construits dans l’ouest de l’Irlande à Sligo, Roscommon, Mayo et Galway, à Limerick, à Waterford, Tipperary et Wexford dans le sud, ainsi qu’à Kildare et Dublin.
The new Primary Care Centres are to be built in western Ireland in Sligo, Roscommon, Mayo and Galway, in Limerick, in Waterford, Tipperary and Wexford in the south, as well as Kildare and Dublin.

Les Pères de la Confédération ont suivi l'exemple des autres pays du Commonwealth de l'époque, dont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Irlande, qui s'étaient aussi fixés ces objectifs.
The Fathers of Confederation followed the lead of our other commonwealth countries in the era that assumed these objectives, including Australia, New Zealand, South Africa and Ireland.

Quatre programmes - Flevoland (Pays-Bas), Highlands et îles (Royaume-Uni), Région frontalière, Centre et Ouest (Irlande), Région Sud et Est (Irlande) - n'ont pas été en mesure de justifier des paiements suffisants et risquent, en application de la règle 'n+2', de voir dégager la partie correspondante de l'engagement.
Four programmes (Flevoland - Netherlands, Highlands and Islands - UK), Border, Midland and Western Region (Ireland) and Southern and Eastern Region (Ireland) could not manage an adequate level of payments and are in danger under the "n+2" rule of seeing a corresponding part of the commitments decommitted.

"Les stocks de morue en Mer du Nord, à l'ouest de l'Ecosse et dans la Mer d'Irlande, et les stocks de merlu dans ces zones, au sud de l'Irlande et dans la Manche orientale, qui sont importants pour le secteur de la pêche britannique, sont au bord de l'effondrement.
"Cod stocks in the North Sea, west of Scotland and in the Irish Sea and hake in these areas and to the south of Ireland and eastern Channel, which are important to the UK fishing sector, are on the verge of collapse.

Elle porte le TAC de cabillaud dans les zones VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k (ouest d'Irlande, Porcupine Bank, Canal de la Manche, Canal de Bristol, sud-est d'Irlande, et little, great Sole et ouest du great Sole), VIII (Golfe de Gascogne), IX (côtes et eaux portugaises), X (Açores) et COPACE 34.1.1 (côtes du Maroc) de 23.900 à 24.600 tonnes.
It increases the TAC for cod in zones VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k (west of Ireland, Porcupine Bank, English Channel, Bristol Channel, south- est of Ireland and little, great Sole et west of great Sole), VIII (Golfe de Gascogne), IX (Portugese coasts and waters), X (Açores) and COPACE 34.1.1 (maroccan coast) from 23.900 to 24.600 tons.

Elle sera composée de deux coordinateurs qui ont déjà été désignés par le pays de Galles ainsi que des secrétaires des autorités de Dublin, de la région du centre-est et du sud-est en Irlande.
This will be made up of two co-ordinators who have already been appointed in Wales, together with the Secretaries of the Dublin, Mid-East and South-East Regional Authorities in Ireland.