Traduction de «sud de daniel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud
South-South trade

commerce sud-sud [ échanges sud-sud ]
South-South trade

Sud-Américain [ Sud-Américaine | Américain du Sud | Américaine du Sud ]
South American

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

États du Sud [ Grand-Sud | Vieux-Sud | Extrême-Sud ]
Deep South [ Dixie ]

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

Daniels and Diack reading tests
Daniels and Diack reading tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie : Onil Cloutier, directeur général; Donald Walker, président de la Lobster Association - Gaspé Sud; Pierre Roussy, président de la Lobster Association - Gaspé Sud; Daniel Mercier, adjoint au directeur général.
Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie" : Onil Cloutier, General Director; Donald Walker, President of the Lobster Association - Gaspé South; Pierre Roussy, President of the Lobster Association - Gaspé South; Daniel Mercier, Assistant Director General.

Délégation : Délégués de la mission en Asie du sud-est : Jean Augustine, députée de Etobicoke-Lakeshore (Lib.); Libby Davies, député pour Vancouver-est (NPD); Daniel Turp, député de Beauharnois-Salaberry (BQ); Roy Culpeper, président, Institut Nord-Sud; Betty Plewes, présidente et chef de la direction, Conseil canadien pour la coopération internationale; Gauri Sreenivasan, coordonnateur de politiques, Conseil canadien pour la coopération internationale.
Delagation: From the IN COMMON Mission in South-East Asia: Jean Augustine, Member for Etobicoke-Lakeshore (Lib.); Libby Davies, Member for Vancouver East (NDP); Daniel Turp, Member for Beauharnois-Salaberry (BQ); Roy Culpeper, President, North-South Institute; Betty Plewes, President-CEO, Canadian Council for International Cooperation; Gauri Sreenivasan, Policy Coordinator, Canadian Council International Cooperation.

Michael Chong (Wellington-Halton Hills) et ses vice-présidents sont Yvon Godin (Acadie-Bathurst) et Lise St-Denis (Saint-Maurice - Champlain). Les autres membres sont : Joyce Bateman (Winnipeg-Centre-Sud), Corneliu Chisu (Pickering—Scarborough-Est), Joe Daniel (Don Valley-Est), Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière), John Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) et Manon Perreault (Montclam).
The other members are Joyce Bateman (Winnipeg South Centre), Corneliu Chisu (Pickering—Scarborough East), Joe Daniel (Don Valley East), Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière), John Williamson (New Brunswick Southwest), Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) and Manon Perreault (Montcalm).

– L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée du Sud de Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, au nom du groupe du Parti populaire européen, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, et Jan Zahradil, au nom du groupe des Conservateurs et Réformistes européens(O-0171/2009) - B7-0001/2010).
– The next item is the debate on the oral question to the Commission by Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez and Jan Zahradil, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the European Conservatives and Reformists, on the free trade agreement between the EU and South Korea (O-0171/2009 – B7-0001/2010).

P. considérant qu'en Afrique du Sud, les viols «correctifs» de femmes lesbiennes et transgenres continuent sans faiblir; considérant que les débats en cours sur la protection constitutionnelle des personnes persécutées en raison de leur orientation sexuelle alimentent les violences à l'encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées; considérant que l'activiste homosexuel Thapelo Makutle a été récemment torturé et tué, que Phumeza Nkolonzi, une femme lesbienne de 22 ans, a été tuée d'une balle dans la tête en raison de son orientation sexuelle, et que Neil Daniels a été poignardé, mutilé et brûlé vif parce qu'il était homosexuel;
P. whereas in South Africa, so-called ‘corrective’ rapes of lesbian and transgender women continue unabated; whereas ongoing debates about the constitutional protection of persons victimised because of their sexual orientation are fuelling violence against LGBTI people; whereas gay activist Thapelo Makutle was recently tortured and killed, 22-year-old lesbian Phumeza Nkolonzi was shot in the head because of her sexual orientation, and Neil Daniels was stabbed, mutilated, and burnt alive because he was gay;

P. considérant qu'en Afrique du Sud, les viols "correctifs" de femmes lesbiennes et transgenres continuent sans faiblir; considérant que les débats en cours sur la protection constitutionnelle des personnes persécutées en raison de leur orientation sexuelle alimentent les violences à l'encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées; considérant que l'activiste homosexuel Thapelo Makutle a été récemment torturé et tué, que Phumeza Nkolonzi, une femme lesbienne de 22 ans, a été tuée d'une balle dans la tête en raison de son orientation sexuelle, et que Neil Daniels a été poignardé, mutilé et brûlé vif parce qu'il était homosexuel;
P. whereas in South Africa, so-called ‘corrective’ rapes of lesbian and transgender women continue unabated; whereas ongoing debates about the constitutional protection of persons victimised because of their sexual orientation are fuelling violence against LGBTI people; whereas gay activist Thapelo Makutle was recently tortured and killed, 22-year-old lesbian Phumeza Nkolonzi was shot in the head because of her sexual orientation, and Neil Daniels was stabbed, mutilated, and burnt alive because he was gay;

Pendant la deuxième heure, nous entendrons David Tennant, directeur général du Groupe d'aide économique du Canada pour le Sud-Soudan, Daniel Millenson, directeur national du Sudan Divestment Task Force, du Sudan Divestment Movement, et Ira Golsdstein, coordonnateur national du désinvestissement, de STAND Canada.
In our second hour we will hear from the Canadian Economic Development Assistance for Southern Sudan group, David Tennant, the executive director; from the Sudan Divestment Movement, Daniel Millenson, the national advocacy director of the Sudan divestment task force; and from STAND Canada, Ira Goldstein, national divestment coordinator.

Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Jan Zahradil (O-0171/2009 - B7-0001/2010) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Conservateurs et Réformistes européens Commission Accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud
Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Jan Zahradil (O-0171/2009 - B7-0001/2010) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe European Conservatives and Reformists Commission Free trade agreement EU-South Korea

Ibrahim Rugova, Président du Kosovo Bajram Kosumi, Premier ministre du Kosovo Fabrizio Barbaso, Directeur général, Commission européenne, Direction Générale Elargissement Joachim Ruecker, Vice-directeur de la mission des Nations-Unies au Kosovo (UNMIK), directeur du IV Pilier de l’UNMIK Jean-Daniel Biéler, Ambassadeur, Directeur de la Table de travail I du Pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est
Ibrahim Rugova, President, Kosovo Bajram Kosumi, Prime Minister, Kosovo Fabrizio Barbaso, Director general, European Commission, Directorate for enlargement Joachim Ruecker, Deputy of the Special Representative of the Secretary General of the United Nations, Head of UNMIK Pillar IV Jean-Daniel Biéler, Ambassador and Director Work Table 1 of the Stability Pact for South Eastern Europe

J'ajouterai à ce qu'a dit Danielle Auroi, tout à l'heure, par rapport aux pays du Sud, que certaines estimations, faites par des spécialistes, donnent des chiffres intéressants : par exemple, une fourchette allant de 50 à 250 milliards de dollars, qui pourraient être récupérés d'une taxation de type Tobin, alors que, dans le même temps, le PNUD, chiffre à un montant de 40 milliards de dollars par an, le montant qui pourrait suffire à donner des conditions de vie minimales aux centaines de millions de gens qui manquent de tout dans les pays du tiers monde.
Further to the comment which Danielle Auroi made just now on the subject of the countries of the South, I would add that there are some expert estimates which provide some interesting figures, for instance, a range between USD 50 and 250 billion, which could be recovered by a Tobin-type tax, whereas, at the same time, the UNDP [United Nations Development Programme] amounts to USD 40 billion per annum, which would be sufficient to guarantee minimum living conditions for the hundreds of millions of deprived people in the countries of the third world.