Vertaling van "sud asiatiques demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC | Association sud-asiatique de coopération régionale | Association sud-asiatique pour la coopération régionale ]
South Asian Association for Regional Cooperation

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

habitant de l'Asie méridionale [ habitant de l'Asie du Sud | Asiatique du sud ]
South Asian

Association sud-asiatique de coopération régionale | ASACR [Abbr.]
South Asian Association for Regional Cooperation | SAARC [Abbr.]

Réunion ministérielle de l'Association sud-asiatique de coopération régionale sur la participation des femmes au développement
SAARC Ministerial Meeting on Women in Development

Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]
South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]

Asiatique du Sud-Est
South East Asian

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

Association des nations du Sud-Est Asiatique | ANSEA [Abbr.]
South-East Asia Nations Association | SEANA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population d'origine sud-asiatique connaît une croissance rapide; elle demeure l'une des plus importantes minorités visibles en Ontario et au Canada dans son ensemble. Le nombre de personnes âgées au sein de cette population augmente rapidement.
The South Asian population is growing rapidly, and South Asians continue to remain one of the largest visible minorities in Ontario and Canada as a whole; and the senior population is rapidly growing.

- (EN) Monsieur le Président, comme l’a dit, entre autres, le commissaire, la réorganisation de la politique agricole demeure incontestablement la condition sine qua non, si nous voulons faire sortir des millions d’agriculteurs africains, asiatiques et sud-américains de la pauvreté.
– Mr President, clearly, as the Commissioner and others have said, agricultural change remains the key to lifting millions of farmers in Africa, Asia and Latin America out of poverty.

Considérant la poursuite des troubles en Papouasie occidentale et le succès de la consultation populaire menée en bonne et due forme par les Nations unies dans le Timor oriental en août 1999, la Commission invitera-t-elle le Secrétaire général des Nations unies à reconsidérer l'acte d'autodétermination de la Papouasie d'août 1969, étant donné que cet acte demeure une source de troubles et de protestations en Papouasie et constitue une menace pour la stabilité et la paix dans la région du Sud-Est asiatique ?
Given the continued unrest in West Papua and the success of the popular consultation properly conducted by the UN in East Timor in August 1999, will the Commission urge the United Nations Secretary-General to reconsider the act of self-determination in Papua of August 1969, as it continues to be a source of unrest and protest in Papua and constitutes a threat to stability and peace in the region of South East Asia?

La part de marché de la Corée du Sud demeure toutefois largement supérieure à celle de l'année précédant la crise asiatique.
Nevertheless South Korea still maintains a market share significantly higher than the one it had in the year before the Asian crisis.

Le Comité s’est fait dire qu’un nombre de plus en plus grand d’immigrants canadiens vient de l’Asie et du Moyen Orient; toutefois, les immigrants chinois et sud asiatiques demeurent les groupes minoritaires les plus importants.
The Committee was told that, increasingly, Canadian immigrants are from Asian and Middle Eastern countries; however, Chinese and South Asian immigrants remain the largest minority groups.