Traduction de «sucres ne serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sucre [ fructose ]
sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

sucre blanc [ sucre raffiné ]
white sugar [ refined sugar ]

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée
caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar

sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)
sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)

Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]
United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de prévoir pour le sucre, l'isoglucose ou le sirop d’inuline hors quota certaines dispositions pour les cas où le produit serait détruit et/ou devenu irrécupérable ainsi que pour les cas de force majeure entraînant l'impossibilité d’utiliser les produits comme prévu à l'article 12 du règlement (CE) no 318/2006.
Certain provisions should be laid down for cases where sugar, isoglucose or inulin syrup in excess of the quota may be destroyed and/or become unrecoverable, and for cases of force majeure making it impossible to use the products as provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 318/2006.

M. Pierre Paquette: Monsieur Lafrance, j'aimerais que vous nous expliquiez comment, dans un marché libéralisé au plan multilatéral, ce que vous favorisez, une entreprise comme Sucre Lantic serait capable d'être compétitive.
Mr. Pierre Paquette: Mr. Lafrance, I would like you to explain to us why, in a multilateral liberalized market, which you favour, a company such as Lantic Sugar could be competitive.

L'avantage pour les consommateurs serait donc la disponibilité de boissons à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés possédant un meilleur goût.
The benefit for consumers would thus be the availability of better-tasting energy-reduced beverages or beverages with no added sugars.

vi)les conditions relatives au paiement du prix minimal dans les cas où le sucre retiré serait vendu sur le marché communautaire conformément à l'article 19, paragraphe 4.
(vi)the conditions for the payment of the minimum price in case the withdrawn sugar is being sold on the Community market under Article 19(4).

les conditions relatives au paiement du prix minimal dans les cas où le sucre retiré serait vendu sur le marché communautaire conformément à l'article 19, paragraphe 4.
the conditions for the payment of the minimum price in case the withdrawn sugar is being sold on the Community market under Article 19(4).

Cette règle ne permet pas de mettre, le cas échéant, à la disposition d'organisations charitables, du sucre qui serait destiné à la consommation humaine dans la Communauté.
One consequence of this rule is that sugar cannot be made available to charitable organisations for use for human consumption in the Community.

Le Conseil a autorisé la Commission à indiquer lors de la 19ème session du Conseil international du sucre, qui a eu lieu à New Delhi du 28 au 30 mai, que, ad referendum et en principe, la Communauté serait favorable à une reconduction de deux ans de l'Accord international sur le sucre, qui expire le 31 décembre 2001.
The Council authorised the Commission to indicate at the 19th session of the International Sugar Organisation on 28-30 May 2001 in New Delhi that, ad referendum and in principle, the Community would be in favour of a two-year roll-over of the current International Sugar Agreement, which expires on 31 December 2001.

Selon la proposition de la Commission, les prix institutionnels du sucre seraient gelés et le régime des prélèvements à la production destinés à financer les restitutions à l'exportation serait maintenu .
According to the Commission proposal, the institutional sugar prices would be frozen and the system of production levies to financing export refunds would be maintained .

En outre, pour que l'unité en question puisse être qualifiée de raffinerie au sens de la disposition précitée, son activité doit être consacrée en permanence au raffinage de sucre brut et de sirops de canne et ne peut également porter, de manière intermittente, sur le raffinage de jus sucrés obtenus à partir de betteraves, serait-ce séparément, sous peine de rompre l'équilibre et l'interdépendance, voulus par la réglementation communautaire, entre la production et les débouchés du sucre brut de canne des DOM et l'approvisionnement régulier des raffineries spécialisées.
Furthermore, for the unit in question to be described as a refinery within the meaning of the aforesaid provision, its activity must at all times be given over to the refining of raw sugar and cane syrups and may not also involve, intermittently, the refining of sugar-bearing liquids obtained from beet, even separately, if it is not to upset the balance and interdependence, which the Community rules seek to achieve, between the production of and outlets for raw cane sugar from the French overseas departments and regular supplies to specialised refineries.

Pour les producteurs de sirop de betterave à sucre, cela serait la meilleure chose qui pourrait arriver.
For the sugar beet thick juice producers, that would be a better scenario.