Vertaling van "sucre sans avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

sucre [ fructose ]
sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]

sucre blanc [ sucre raffiné ]
white sugar [ refined sugar ]

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée
caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar

sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)
sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de cette importante transition, et après avoir initialement convenu de la fin du système des quotas pour le sucre en 2015, le Parlement européen et les États membres, dans le cadre de la réforme de la PAC de 2013, ont décidé de reporter ce tournant de deux ans, jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation du sucre 2016-2017, c'est-à-dire à partir du 30 septembre 2017.
Following this important transition, and after initially agreeing the end of the quota system for sugar in 2015, the European Parliament and Member States decided in the 2013 CAP reform to postpone this landmark by two years until the end of the 2016/17 sugar marketing year, i.e. from 30 September 2017.

président Pierre Paquette propose, Que le rapport soit modifié par adjonction, immédiatement après la ligne 8, à la page 4 du projet de loi C-32, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica, du nouvel article suivant : « 3.1 Il est entendu que l'accord ne doit pas servir de modèle à d'éventuels accords de libre-échange bilatéraux et que toutes futures négociations sur le sucre doivent avoir lieu dans un contexte multilatéral».
Chair Pierre Paquette moved, That the Report be amended by adding immediately after line 7 on page 4 of Bill C-32, An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica, the following new clause: “3.1. For greater certainty, the Agreement may not be used as a model for any other bilateral free trade agreement, and any future negotiations relating to sugar must take place in a multilateral context”.

Lorsqu'il s'agit de sucre de betterave brut, le sucre doit avoir:
In the case of raw beet sugar, the sugar shall have:

Lorsqu'il s'agit de sucre de canne brut, le sucre doit avoir un facteur de sécurité qui ne soit pas supérieur à 0,30.
In the case of raw cane sugar, the sugar shall have a safety factor not exceeding 0,30.

Pour garantir une réduction suffisante de la production communautaire de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline, la Commission devrait avoir la faculté d'ajuster les quotas et de les fixer à un niveau tolérable après la clôture du fonds de restructuration en 2010.
To ensure that the Community's production of sugar, isoglucose and inulin syrup is reduced sufficiently, the Commission should be entitled to adjust the quotas to a sustainable level after the termination of the restructuring fund in 2010.

Ces mesures ne peuvent avoir pour effet de rendre obligatoire pour les fabricants de sucre de la Communauté la vente de sucre aux organismes d'intervention.
Such measures may not result in Community sugar manufacturers being obliged to sell sugar to intervention agencies.

Le Conseil a pris acte d'une déclaration du ministre de l'agriculture de Maurice, concernant l'impact que pourraient avoir sur les exportations ACP de sucre les futures négociations commerciales internationales dans le domaine de l'agriculture, la préparation des propositions de la Commission relatives au futur régime communautaire pour le sucre et l'intention des pays ACP de présenter un document exposant leur position en la matière, en faisant ressortir les intérêts spécifiques des pays ACP producteurs de sucre.
The Council took note of a statement by the Minister of Agriculture of Mauritius, Alvin BOOLEL, on the possible impact on ACP sugar exports of the forthcoming international trade negotiations relating to agriculture, the preparation by the Commission of proposals on the future EU sugar regime and the intention of the ACP countries to present a document explaining their stand in this respect, highlighting the specific interests of the ACP sugar producing countries.

L'industrie de la transformation du sucre veut avoir accès au marché américain.
The sugar processing industry wants access to the American market.

3.1 Il est entendu que l'accord ne doit pas servir de modèle à d'éventuels accords de libre-échange bilatéraux et que toutes futures négociations sur le sucre doivent avoir lieu dans un contexte multilatéral et dans le cadre de la future Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).
3.1 For greater certainty, the Agreement may not be used as a model for any other bilateral free trade agreement, and any future negotiations relating to sugar must take place in a multilateral context and in connection with the future Free Trade Area of the Americas (FTAA).

Essentiellement, pour avoir un accès préférentiel au Costa Rica, le sucre raffiné canadien doit avoir été produit de betterave à sucre canadienne ou de canne à sucre du Costa Rica.
Typically, the only Canadian refined sugar eligible for preferential access into Costa Rica would have to be produced from Costa Rican sugar cane or Canadian sugar beets.