Vertaling van "sucre plus coûteux " (Frans → Engels) :

Grâce à cette technologie appelée « de deuxième génération » pour la différencier de celles de « première génération » qui font appel à des plantes amylacées comme le maïs, il est possible de produire du sucre peu coûteux qui peut être utilisé pour produire des biocarburants et d'autres substances chimiques intermédiaires utilisées dans l'industrie, en remplacement des dérivés du pétrole, un projet de recherche qui inscrit donc la chimie dans un cadre plus durable.
This technology – known as “second generation” to distinguish it from “first generation” technology using amylaceous crops such as maize – makes it possible to extract low-cost sugars that can be used to produce biofuels with industrial applications that can replace oil-based ones: a research project rethinking chemistry along sustainable lines.

La Commission européenne se rend-elle compte que cette mesure administrative artificielle mettrait les États membres mentionnés plus haut, et en particulier la République tchèque, dans la position d’États incapables de se suffire à eux-mêmes, dépendants de l’importation d’un sucre plus coûteux de l’étranger, alors que ces États parviennent à produire du sucre de qualité et bon marché et, en admettant l’existence de conditions de concurrence égales, seraient parfaitement compétitifs? En outre, la Commission européenne ne pense-t-elle pas qu’un tel résultat serait en contradiction directe avec l’un des objectifs déclarés de la réforme, qui est le déplacement de la production de betteraves et de sucre vers des régions productrices et compétitives de l’Union européenne?
Does the Commission realise that by acting in such a fashion it would deprive the above-mentioned Member States (in particular the Czech Republic) of their self-sufficiency and make them dependent on imports of more expensive sugar from abroad, whereas the countries in question are capable of manufacturing high-quality sugar cheaply and would be fully competitive if a level playing-field existed? Furthermore, does the Commission not think that such a state of affairs would completely undermine one of the stated aims of the reform, which is to switch sugarbeet cultivation and sugar manufacturing to productive, competitive parts of the EU?

La Commission européenne se rend-elle compte que cette mesure administrative artificielle mettrait les États membres mentionnés plus haut, et en particulier la République tchèque, dans la position d'États incapables de se suffire à eux-mêmes, dépendants de l'importation d'un sucre plus coûteux de l'étranger, alors que ces États parviennent à produire du sucre de qualité et bon marché et, en admettant l'existence de conditions de concurrence égales, seraient parfaitement compétitifs? En outre, la Commission européenne ne pense-t-elle pas qu'un tel résultat serait en contradiction directe avec l'un des objectifs déclarés de la réforme, qui est le déplacement de la production de betteraves et de sucre vers des régions productrices et compétitives de l'Union européenne ?
Does the Commission realise that by acting in such a fashion it would deprive the above-mentioned Member States (in particular the Czech Republic) of their self-sufficiency and make them dependent on imports of more expensive sugar from abroad, whereas the countries in question are capable of manufacturing high-quality sugar cheaply and would be fully competitive if a level playing-field existed? Furthermore, does the Commission not think that such a state of affairs would completely undermine one of the stated aims of the reform, which is to switch sugarbeet cultivation and sugar manufacturing to productive, competitive parts of the EU?

Pour éviter que le sucre à bon marché provenant des pays en voie de développement ne vienne concurrencer le sucre plus coûteux produit dans l’Union européenne, un droit à l’importation considérable vient frapper le sucre de canne.
In order to prevent this cheap sugar from the developing countries from competing with the more expensive EU sugar, a considerable import levy is imposed on cane sugar.

C'était une très petite usine et, même si les producteurs agricoles étaient efficients, l'efficience n'était pas aussi bonne du côté de la transformation, ce qui rendait le sucre plus coûteux que l'importation du produit brut.
It was a very small plant, and while the growers were efficient producers, they weren't as efficient on the processing side, so that made that sugar more costly than bringing in the raw product.

Toutefois, si vous regardez en arrière, est-il plus coûteux qu'il y a cinq ans de produire une tonne de sucre à partir de la betterave à sucre par rapport à la canne à sucre?
However, looking back over the past five years, has it been more expensive to produce a ton of sugar from sugar beets than from sugar cane?

Aspartame est un édulcorant basses calories approximativement 200 fois plus sucrant que le sucre, qui a pour caractéristiques principales d'avoir un goût très proche de celui du sucre, de ne présenter aucun risque connu pour la santé et d'être très coûteux par rapport à d'autres édulcorant de synthèse.
Aspartame is a low-calorie sweetener, approximately 200 times sweeter than sugar, whose main characteristics are a taste very similar to sugar, a lack of any known health risks and a high price in comparison to other artificial sweeteners.

Le projet prévoit la réhabilitation de 119 km sur la RN.4 entre les PK 58 et 177, afin de permettre un transport plus régulier, plus rapide et moins coûteux des personnes et des marchandises (coton, tabac, textile, ciment, riz, manioc, sucre, etc...).
The project involves rehabilitating 119 km of the RN4 between PK 58 and PK 177 so that people and goods (cotton, tobacco, textiles, cement, rice, manioc, sugar, etc.) can be carried faster, cheaper and more regularly.