Vertaling van "sucre plus cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également en tenir compte, car tous les pays, y compris ceux qui ont réduit leur production de sucre, doivent encore payer le sucre plus cher qu'au prix du marché mondial, bien qu'ils ne soient pas autorisés à le produire, car l'industrie en a décidé ainsi.
It should also be taken into consideration because all countries, including those which have reduced their sugar production, still have to pay prices for sugar which are higher than global market prices, although they are simply not allowed to produce it because the industry has decided against it.

L'industrie canadienne du sucre a vu le jour avant la Confédération, principalement pour favoriser la production du sucre de canne comme solution de rechange à l'importation du sucre raffiné qui coûtait plus cher.
The Canadian sugar industry was established in Canada before Confederation, principally to process raw cane sugar as an alternative to more expensive imports of refined sugar.

Permettre aux producteurs de betteraves de produire des excédents encore plus importants et de les vendre sur le marché international à des prix subventionnés, pour ainsi dire, et les mettre donc en concurrence avec tous ceux qui peuvent en fait produire du sucre moins cher, a créé un système qui était voué tôt ou tard à l’échec.
Allowing beet farmers to produce ever greater surpluses and sell them on the world market at subsidised prices, so to speak, and thus making them competitors to all of those who could actually produce sugar far more cheaply, created a system that was bound to collapse sooner or later.

Déréguler par les prix est par contre nuisible aux petits producteurs de chez nous et, plus encore, des pays ACP et des PMA qui vont vendre leur sucre moins cher et peut-être devoir arrêter la production, mais sans véritable alternative leur permettant d’essayer de vivre d’une autre production.
On the other side of the coin, deregulation via price is damaging to the small producers here in Europe and, even more so, in the ACP countries and the least developed countries, who will sell their sugar for less and may even have to stop producing, without any viable alternative source of income.

Au lieu de cela, des travailleurs ont été mis au chômage et les consommateurs paient le sucre plus cher, et non moins cher.
Instead, workers are being condemned to unemployment, and consumers are paying more for their sugar, not less.

N’oublions pas que les producteurs communautaires de rhum paient leur canne à sucre quatre à six fois plus cher et leur main-d’œuvre trois fois plus cher.
We should bear in mind that Community rum producers pay between four and six times more for sugar cane and three times more for their work force.

En l'occurrence, pour les rhums des DOM, il convient particulièrement de mettre en évidence le coût d'achat de la canne à sucre sur le marché local (4 à 6 fois plus chers que les prix en vigueur en dehors du territoire communautaire) ainsi que le coût de la main-d'oeuvre (3 à 3,5 fois plus élevé que celui des pays tiers).
In the case of OD rum, attention is drawn to the purchase cost of sugar cane on the local market (four to six times higher than the prices applicable outside Community territory) and the cost of labour (three to three and a half times higher than in third countries).

Mais les Américains ne sont pas parfaits : ils paient leur sucre deux fois plus cher que le reste du monde.
The Americans are not clean; they pay twice the price for sugar as the rest of the world does.