Traduction de «sucre nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons cependant nous assurer que les forêts tropicales et les tourbières riches en carbone ne deviennent pas des plantations de palmiers à huile et de cannes à sucre.
However, we need to make sure that tropical forests and carbon rich peatlands are not turned into oil palm or sugarcane plantations.

Parce que, quoi que nous fassions pour le sucre, nous devons être sûrs, comme je l’ai dit précédemment, d’aller vers une réduction des quantités produites en Europe.
Because, whatever we do with sugar, we have to be sure, as I said, that we move in the direction of reducing the amount produced in Europe – but we must still allow the farmers to have a living from the land.

«Nous devons réduire considérablement notre production de sucre si nous voulons assurer au secteur un avenir durable en Europe», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture et du développement rural.
"We need to reduce our sugar output dramatically if we are to give the sector in Europe a sustainable future," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

Nous devons veiller, en premier lieu, à ce que les pays les moins développés exportent vers l'UE leur propre sucre et non du sucre importé (ce qui, clairement, n'est pas légal) et nous devons également suivre de près les niveaux de production.
We must ensure that firstly LDCs export their own, and not imported sugar to the EU (which is clearly not legal) and also keep close track of production levels.

Seulement, si le Parlement est déterminé à avoir son mot à dire, nous devons nous rappeler que le régime du sucre est resté pratiquement inchangé pendant près de 40 ans, et nous essayons de tout chambouler du jour au lendemain.
However, if Parliament is determined to have its say, we should remember that the sugar regime has existed virtually unchanged for almost 40 years, and yet here we are trying to introduce wholesale change almost overnight.

Nous devons à présent la réformer si nous voulons que la production sucrière ait un avenir en Europe et que les producteurs de sucre bénéficient d'une sécurité à long terme aussi bien chez nous que dans les pays en développement.
We need reform now to ensure that sugar production has a future in Europe and to give sugar producers both in Europe and in developing countries long-term certainty.

Indépendamment de cette question, nous devons tirer les conclusions qui s'imposent en fonction des résultats du panel «sucre» pour ce qui est des propositions de textes législatifs.
At the same time, our legislative proposals must also accommodate the consequences of whatever decision the sugar panel comes to.

Cependant, le statu quo n'est plus tenable désormais et nous devons préparer le secteur du sucre aux importations en franchise de droits de douane en provenance des pays les moins développés dans le cadre de l'initiative «EBA».
The status quo is, however, no longer sustainable and we must prepare the sugar industry to withstand duty-free imports of sugar from the least developed countries under the EBA initiative.

Si M. Busk s'inquiète de ce que l'OMC pourrait ne pas accepter cela, il est d'un tout autre avis lorsqu'il s'agit de l'organisation des marchés du sucre. Nous devons défendre les OCM devant l'Organisation mondiale du commerce !
Mr Busk is worried that the WTO would be unable to accept this, but he takes a quite different view when it comes to the organisation of the market in sugar which, if you please, we must defend against the WTO.