Traduction de «sucre est resté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sucre [ fructose ]
sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]

sucre blanc [ sucre raffiné ]
white sugar [ refined sugar ]

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]

sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée
caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

sucre d'érable | sucre du pays | sucre d'habitant
maple sugar

sucre glace | sucre impalpable | sucre sciure
icing sugar

sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)
sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le sucre de betterave ne représente que 20 % de la production mondiale de sucre; le reste est produit à partir de canne à sucre.
However, beet sugar represents only 20% of the world's sugar production; the other 80% is produced from sugar cane.

lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.
where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.

b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.
(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.

Le prix moyen du sucre dans l'UE s'est redressé depuis la fin de 2016, avoisinant les 500 €/t, et est resté stable au cours des derniers mois.
The average EU sugar price has recovered since the end of 2016 to around €500/t and has been stable in the last few months.

Les producteurs de betterave à sucre dans ma région sont le seul groupe de producteurs de betterave à sucre qui reste au Canada et leur avenir n'est guère brillant.
The sugar beet growers in my area are the only group of producers in Canada left that grow sugar in Canada and their future looks a little dim.

Mais son comportement s'apparente à celui d'un chef de parti, d'un partisan libéral qui veut casser du sucre sur le dos du Québec, qui veut faire plaisir au reste du Canada en prévision des prochaines élections.
However, he behaves like a Liberal Party leader who wants to denigrate Quebec, who wants to please the rest of Canada in anticipation of the next election.

L'enquête de la Commission a confirmé qu'en ce qui concerne l'Italie, le marché de la fourniture de sucre aux clients industriels reste national.
The Commission's investigation confirmed that as regards Italy the market for the supply of sugar to industrial customers remains national.

2. Le vendeur reste, jusqu'à l'enlèvement, responsable de la qualité du sucre visé au paragraphe 1 et du conditionnement dans lequel ce sucre a été accepté à l'intervention.
2. Up to the time of removal, the seller shall remain responsible for the quality of the sugar referred to in paragraph 1 and for the packing in which the sugar has been accepted by the intervention agency.

Le reste est provenu des ressources propres traditionnelles collectées par les États membres au nom de l’Union (droits de douanes, prélèvements agricoles et cotisations sucre, à hauteur de 14 milliards d’euros en 2005), les autres recettes (3 milliards), l’excédent budgétaire de 2004 (2,7 milliards) et l’excédent du fonds de garantie de l’aide extérieure (0,5 milliards).
The rest came from traditional own resources collected by the Member States in the name of the Union (customs duties and agricultural and sugar levies, € 14 billion in 2005), other revenues (€ 3 billion), the surplus from 2004 (€ 2.7 billion) and the surplus from the external aid guarantee fund (€ 0.5 billion).

L'Union européenne est un acteur clé sur les marchés mondiaux du sucre mais reste loin derrière le Brésil qui domine maintenant les exportations.
The EU is a key player on world sugar markets but remains far behind Brazil which now dominates exports.