Traduction de «sucre d’afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sucre d'érable | sucre du pays | sucre d'habitant
maple sugar

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]
Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]

bassine à sucre d'érable | plat à sucre
sugar pan | syrup pan

sucre d'érable mou | sucre mou
soft maple sugar | fondant

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique centrale et d'Afrique occidentale pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale
Subregional Seminar for Central and West African Countries to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe

République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]
Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]

sucre [ fructose ]
sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]

sucre de raisin exempt d'eau de cristallisation
anhydrous grape sugar

sucre de fruits | fructose | D-fructose
fructose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de cette situation des prix, les engagements de fourniture à long terme pris auprès des producteurs de canne à sucre d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique seront probablement très difficiles à respecter.
With this price situation, the long-term supply commitments with the sugar cane producers in Africa, the Caribbean and the Pacific will probably be very difficult to maintain.

F. considérant que les importations totales de l'Union européenne en provenance des pays de l'Afrique orientale et australe atteignaient, en 2010, environ 2,88 milliards d'EUR, soit 0,2 % des importations totales de l'Union, et se composaient principalement de thon transformé, de café, de sucre de canne, de textiles, de tabac, de fleurs coupées et de ferro‑alliages;
F. whereas, in 2010, total EU imports from the whole ESA group amounted to around EUR 2.88 billion, i.e. 0.2 % of all EU imports, including mainly processed tuna, coffee, cane sugar, textiles, tobacco, cut flowers and ferro-alloys;

L’opération, qui fait suite à un prêt accordé en 1976 à Sonasut – prédécesseur de la CST – apporte un soutien supplémentaire au secteur du sucre en Afrique centrale, qui avait déjà bénéficié de diverses opérations réalisées de la BEI avec la société mère de la CST – le groupe Somdiaa – au Cameroun entre 1966 et 2000, ainsi que d’une opération de prise de participation à hauteur de 6,25 % dans AIG African infrastructure Fund LLCC, entité qui détient elle-même 13,5 % de Somdiaa.
The operation provides further support to the sugar sector in Central Africa, following a loan to CST’s predecessor Sonasut in 1976; various operations with CST’s parent company, Somdiaa group, in Cameroon between 1966 and 2000; and an equity operation of 6.25% in AIG African infrastructure Fund LLC, which in turn owns 13.5% of Somdiaa.

Noël ne sera pas doux pour les producteurs de sucre, qu’ils soient d’East Anglia ou d’Afrique de l’Est.
It will not be a sweet Christmas for sugar producers, be they in East Anglia or East Africa.

La Commission est tout à fait d’accord sur la nécessité de mettre en place pour les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) du Protocole Sucre un instrument de soutien qui réponde à des procédures de mise en œuvre rapides et efficientes.
(FR)The Commission absolutely agrees about the need to set up a support instrument ensuring swift and efficient implementing procedures for the African, Caribbean and Pacific (ACP) Sugar Protocol countries.

La Commission propose toutefois également un régime d'aide en faveur des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique qui sont des exportateurs traditionnels de sucre à destination de l'UE.
However, the Commission is also proposing an assistance scheme for the African, Caribbean and Pacific countries which traditionally export sugar to the EU.

Les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique exportateurs traditionnels de sucre vers l'UE, bénéficieront d'un programme d'aide adopté également aujourd'hui par la Commission.
African, Caribbean and Pacific countries which traditionally export sugar to the EU will benefit from an assistance programme, also adopted by the Commission today.

Dans le même temps, toutefois, une libéralisation totale du marché du sucre aurait des répercussions négatives, non seulement dans l’industrie sucrière européenne, mais également dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et les pays moins avancés.
At the same time, though, a full liberalisation of the sugar market would have an adverse effect, not only on the European sugar industry but also on the African, Caribbean and Pacific countries and less-developed countries.

Ces trois pays contestent le droit de l'UE d'exporter du sucre sans restitutions à l'exportation ainsi que les arrangements spéciaux accordés par le cycle de l'Uruguay au sucre en provenance des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).
These three countries are challenging the right of the EU to export sugar without export refunds, as well as the special arrangements for sugar imports from a number of African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, as agreed in the Uruguay Round.

L'Afrique du Sud ne participe pas non plus à la coopération dans le domaine des produits de base (STABEX, sucre, SYSMIN), et ne sera pas partie aux protocoles sur les bananes, le rhum, la viande bovine, le sucre et la CECA.
South Africa will also not participate in cooperation on commodities (STABEX, sugar, SYSMIN), and will not be a party to the protocols on bananas, rum, beef and veal, sugar and the ECSC.