Vertaling van "sucre contingenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sucre [ fructose ]
sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]

sucre blanc [ sucre raffiné ]
white sugar [ refined sugar ]

rente de contingentement [ rente contingentaire | rente de contingent | rente économique de contingentement | rente liée aux quotas | rente procurée par le contingentement ]
quota rent

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée
caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

Loi de 1995 abrogeant le contingentement en matière d'emploi [ Loi abrogeant le contingentement en matière d'emploi et rétablissant en Ontario les pratiques d'emploi fondées sur le mérite ]
Job Quotas Repeal Act, 1995 [ An Act to repeal job quotas and to restore merit-based employment practices in Ontario ]

Règlement de 1986 de l'Office canadien de commercialisation des oeufs sur le contingentement [ Règlement de l'Office canadien de commercialisation des oeufs sur le contingentement ]
Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986 [ Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations ]

sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)
sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exceptions dont je parlais concernent un certain nombre d'articles qui ont fait l'objet de négociations dans l'Uruguay Round, dans le cadre des droits visés à l'article 11, contingentement, de notre part, et dans le cadre, pour la partie américaine, de la tarification de mesures destinées à soutenir le sucre et les produits contenant du sucre, qui eux aussi étaient contingentés.
The exceptions to which I referred were a limited number of tariff items which were negotiated in the Uruguay Round in the context of tariffication of Article 11 quantitative restrictions, on our side, and in the context, on the U.S. side, of tariffication of measures in support of their sugar and sugar-containing product items which had been under quota as well.

Vous dites également qu’aussi longtemps que nos engagements internationaux sont respectés, certaines quantités de sucre contingenté devraient ou pourraient être exportées.
You also argue that as long as our international commitments are respected some quantities of quota sugar should or could be exported.

L'analyse de la nouvelle situation du marché résultant de la réforme de l'OCM sucre constituera une bonne base pour réexaminer le régime de contingentement en vigueur.
Assessing the changed market situation after the sugar reform, will form a good base for a review of the current quota system.

À titre d'exemple, le régime d'importation de l'UE actuellement prévu par l'accord de Cotonou offre un accès préférentiel aux pays ACP et son initiative «Tout sauf les armes» accorde aux PMA un accès en franchise de droits et libre de tout contingentement aux marchés de l'UE pour tous leurs produits, à l'exception des armes (avec des périodes de mise en oeuvre progressive pour le sucre, le riz et les bananes).
For example, the present EU Cotonou import regime provides preferential access to ACP countries and the EU's Everything But Arms (EBA) scheme provides duty and quota free access for all LDC products except arms (with phasing in periods for sugar, rice and bananas).

On a pu voir également, lorsque nous étions à Washington, que de toute façon si les Américains n'essaient pas de lier la question du sucre avec celle des produits agricoles contingentés, ils vont la lier avec n'importe quoi d'autre.
We also saw when we were in Washington that even if the Americans do not try to link the sugar issue with the issue of supply-managed agricultural products, they will link it with anything else.

On ne peut mettre dans le même panier une discussion entre l'accès au marché américain des produits du sucre canadien et l'accès au marché canadien pour les produits agricoles agricoles américains qui sont ici contingentés.
One cannot put in the same basket a discussion about access to the U.S. market for Canadian sugar products and access to the Canadian market for U.S. agricultural products that are subject to quotas in this country.

Finalement, ce qu'il faut comprendre, c'est qu'ils ont imposé de nouvelles restrictions au niveau du sucre, simplement pour faire pression sur le Canada, pour que le Canada lâche un morceau, que ce soit les produits agricoles contingentés, ou autres, ce qui est tout à fait inacceptable parce que les situations sont complètement différentes (1120) Dans ce sens, je pense qu'on doit souligner l'attitude du gouvernement qui, depuis plusieurs mois, refuse de lier les différentes questions commerciales l'une avec l'autre; il les considère de façon complètement indépendante, complètement différente l'une de l'autre.
Finally, what must be understood is that they imposed new restrictions on sugar, simply to exert pressure on Canada, to force it to make concessions, whether on supply-managed agricultural products or on something else, which is totally unacceptable because the situations are completely different (1120) In this context, I think it should be pointed out that the government has been refusing for several months now to tie various trade issues to one another, considering them as completely separate issues, which are distinct from one another.

Le sucre aux États-Unis, le contingentement des importations de voiture, cela a pour effet d'augmenter artificiellement le prix des produits importés et dans la mesure où ces produits sont achetés par des Canadiens pauvres, il existe des faits qui le démontrent, ils paient un prix plus élevé.
Sugar in the United States, car import quotas—these make the imported commodities artificially expensive, and to the extent, and there is evidence, that these commodities or products are used by poor Canadians, they pay a high price.