Comment est-il possible que les gouvernements libéral et conservateur qui se sont succédé aient permis au système de se détériorer au point où plus personne n'est responsable, où le secteur privé se réglemente lui-même, où le nombre d'inspecteurs a beaucoup diminué et où les normes adoptées en réponse à une série de recommandations n'ont pas été respectées en pratique?
How was it possible that through consecutive Liberal and Conservative governments we just let this system deteriorate to the point that nobody was in charge, the private sector was regulating itself, inspection capacity was greatly reduced, and standards based on a series of recommendations on paper were not on site?
