Vertaling van "succédé ont échoué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement

bateau échoué
aground vessel

inhabile à succéder
unfitted to inherit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis probablement pas obligée de le souligner, mais les gouvernements qui se sont succédé ont échoué dans cette mission.
I probably do not need to point out that successive governments have failed to achieve that goal.

Je vais me permettre une petite parenthèse et dire qu'il est clair que les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé ont lamentablement échoué en ce qui concerne le maintien de pratiques transparentes et démocratiques.
As an aside, I would like to say that successive governments, both Liberal and Conservative, have failed dismally when it comes to upholding transparent and democratic practices.

En matière de changements climatiques, les gouvernements qui se sont succédé depuis 15 ans ont tous échoué, toutes les analyses le montrent, mais cela ne doit pas être une excuse pour faire le minimum, face à une crise de cette ampleur.
While the failures of governments for the last 15 years to deal with climate change are well documented, it must not be used as an excuse to do the minimum when faced with a crisis of this magnitude.

Les Canadiens savent que les gouvernements libéral et conservateur qui se sont succédés au cours des dernières décennies ont échoué dans ce domaine.
Canadians know that successive Liberal and Conservative governments over the past few decades have failed in this regard.