Vertaling van "succès économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation économique au succès de l'oeuvre
share in the economic success of the work

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Études universitaires et bien-être économique, succès et perspectives d'avenir des indiens
University education and economic well-being: Indian achievement and prospects

Séminaire sur les indicateurs appropriés pour mesurer les succès obtenus dans la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels
Meeting of Experts on Appropriate Indicators to Measure Achievements in the Progressive Realization of Economic, Social and Cultural Rights

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

succès de librairie
best seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès économique de l’Union européenne repose ainsi sur une responsabilité collective; un ensemble d’initiatives des États membres et d’actions européennes conçues pour fusionner les marchés nationaux dans un seul grand marché intérieur.
Economic success for the European Union thus relies upon collective responsibility; a combination of Member State initiatives and European action designed to integrate national markets into one large Internal Market.

Pour être un modèle économique qui réponde aux attentes, l’économie de marché doit respecter un certain nombre de conditions préalables essentielles telles qu’un cadre législatif et réglementaire effectif et cohérent, l’autolimitation et la maîtrise de soi, une démarche volontariste vis-à-vis de l’innovation et de l’esprit d’entreprise ainsi que l’équité et la confiance; tous ces éléments sont indispensables à la combinaison de niveaux élevés de succès économique, de protection de l’environnement, de cohésion sociale et de qualité de la vie.
In order to be a successful economic model, the market economy needs to build on some essential prerequisites: on the one hand an effective and coherent legislative and regulatory framework; on the other hand, self limitation and self control as much as a proactive climate of innovation and entrepreneurship, fairness and trust: all these are necessary elements to combine high levels of economic success, environmental protection, social cohesion and welfare.

Je ne parle pas ici seulement de succès économique, je parle de succès dans la vie familiale, de succès à l'égard de leur qualité de vie générale.
And here I'm not just talking about economic success; I'm talking about success in families, success in their general quality of life.

Les gens parlent maintenant du succès économique de l'Irlande, l'éducation étant un facteur clé qui a contribué à ce succès.
Now people are talking about the economic success of Ireland, of which education was a key factor.

La poursuite de nos succès économiques est certes encourageante. mais ce succès a également engendré des défis qui lui sont propres, y compris la forte appréciation du dollar canadien.
This expected growth and our unwavering commitment to balanced budgets or better means that Canada will remain in a positive fiscal position. Our continuing economic success is most certainly encouraging, but that success has also brought its own challenges, including a much higher Canadian dollar.

11. La capacité de l'Europe à transformer les connaissances en produits et services, notamment commerciaux, et en succès économiques, est par ailleurs insuffisante.
11. Furthermore, Europe does not have sufficient capacity to transform knowledge into products and services, in particular commercial ones, making an economic success of them.

On retrouve là l'idée selon laquelle l'industrie de l'UE étant moins spécialisée dans les secteurs à forte intensité technologique que celle des États-Unis ou du Japon, elle doit conserver la position forte qu'elle occupe actuellement dans les secteurs traditionnels, même si cela ne sera certainement pas suffisant pour garantir le succès économique à long terme [13].
This echoes the concern that, because the EU industry is less specialised in technology-based sectors than in the US or Japan, it must retain its present strong position in traditional, mature sectors, even if this will not be enough to ensure long-term economic success [13].

La mise en place de la présente stratégie européenne doit bénéficier aux entreprises, aux acteurs impliqués et au développement durable de l’Union européenne (UE) En effet, le succès économique des entreprises ne dépend plus uniquement de stratégies de maximalisation des profits à court terme, mais d'une prise en compte d’objectifs sociaux et environnementaux, y compris dans l’intérêt des consommateurs.
The implementation of this European strategy should be of benefit to enterprises, the actors concerned, and the sustainable development of the European Union (EU). The economic success of enterprises no longer depends solely on strategies to maximise profits in the short term but on taking into consideration social and environmental objectives, including in the interest of consumers.

La confiance dans la Communauté en dépend, puisque citoyens et opérateurs économiques s'attendent à ce qu'ils puissent profiter, sans réserves et sans entraves, des quatre libertés qui sont attachées au marché unique. Le succès économique en dépend également, car il faut valoriser pleinement le potentiel de stimulation économique qui résulte du bon fonctionnement d'un marché sans frontières.
Confidence in the Community depends on it, since businessmen and the general public expect to avail themselves, without let or hindrance, of the four freedoms associated with the Single Market Economic success depends on it too, since it is vital to make the most of the potential for growth generated by proper functioning of the large market.

Deuxièmement, plus la monnaie est unifiée dans un ensemble économique, moins la tentation existe de prendre des raccourcis impossibles pour obtenir un succès économique.
Second, the greater the unification of money in any economic grouping, the less available is the temptation to pursue unsustainable short cuts towards economic success.