Traduction de «succès vous accompagnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une excellente initiative, et mes meilleurs voeux de succès vous accompagnent.
It's a great initiative, and I hope you're very successful in what you do with it.

Nos meilleurs vœux de succès vous accompagnent et nous espérons que votre travail sera marqué par la volonté d’engager un dialogue et le souhait d’une compréhension mutuelle – des qualités indispensables à des efforts déterminés en faveur de la paix au Moyen-Orient.
We wish you success and hope that your work will be marked by a willingness to engage in dialogue and a desire for mutual understanding – qualities that are indispensable to a resolute quest for peace in the Middle East.

Vous avez mentionné plus tôt que depuis 1920, toutes les expériences que vous avez considérées comme des histoires à succès sont celles qui consistaient à céder le plus grand nombre possible de pouvoirs aux nations autochtones tout en les accompagnant dans l'exercice et l'expérimentation de cette nouvelle autorité.
Earlier you said that since 1920, all the experiences that you have considered as success stories were those that consisted in granting as many powers as possible to the aboriginal nations and in accompanying them as they exercise and experience this new authority.

Était-il bien nécessaire de préciser, dans ce message, je cite : "tous mes vœux de succès vous accompagnent", ou bien "je ne doute pas que vous poursuivrez l'engagement de vos prédécesseurs en faveur de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales", ou encore "je suis dans l'attente d'une coopération fructueuse et constructive" ?
Was it in fact necessary in this message to specifically offer his best wishes for success, or to say, “I am sure that you will demonstrate the same commitment as shown by your predecessors to liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms”, or indeed that he awaited productive and constructive cooperation?

Nous apprécions réellement le travail que vous tous faites chaque jour dans vos collectivités, et tous nos voeux de succès vous accompagnent.
We really appreciate the work you do each and every day in all of our communities, particularly in your communities, and we wish you continued success with that.

Nous vous adressons également nos vœux de succès dans vos efforts en vue d'accompagner en douceur l'introduction de l'euro.
We wish you success, too, in your efforts to guide smoothly the introduction of the euro.

Le Parlement aurait évidemment souhaité des engagements d’une plus grande portée pour l’Europe au cours de ce Conseil de Tampere, mais très honnêtement, je dois vous dire que si ces thèmes essentiels figurent maintenant à l’agenda européen accompagnés d'un scoreboard , avec une mission claire donnée à la Commission européenne et donc aussi un rôle attribué au Parlement européen, c’est un très grand succès pour lequel je tiens à féliciter la présidence mais également et surtout la Commission européenne.
Of course Parliament wanted more far-reaching European commitments to come out of the Tampere Summit but I have to say that since these important issues are now on the European agenda all the same, along with a scoreboard, a clearly-defined task for the European Commission and thus also a role for the European Parliament, then that is a very good thing and I would like to congratulate the Presidency on this, but also the European Commission in particular.