Vertaling van "succès un amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendements du Parti vert modifieraient ce nouvel article de la loi, dont le NPD a souligné le caractère problématique et qu'il a essayé sans succès d'amender lors de l'étude du projet de loi par le comité.
The Green Party's amendments would amend that section of the act, which the NDP targeted as problematic and attempted to amend without success during committee.

Il avait soumis sans succès 11 amendements et ce projet de loi n'a jamais été adopté.
He submitted 11 amendments without success and the bill was never passed.

À l'époque, le sénateur Kinsella, notre actuel Président, a présenté sans succès un amendement visant à éliminer l'article 12.
Our Speaker, Senator Kinsella, tried to move an amendment deleting clause 12 at that time.

De manière positive, je remarque le succès des amendements dont je suis un co-auteur et qui appuient une augmentation des paiements minimaux.
On the positive side, I note the success of the amendments of which I am a co-author, which support an increase in de minimis payments.

J’ai présenté avec succès plusieurs amendements visant à permettre aux établissements tels que les zoos et les parcs animaliers de rester ouverts, pour autant que cela ne menace pas le contrôle de la maladie.
I successfully introduced amendments to allow establishments such as zoos and wildlife parks to remain open, provided there is no threat to disease control.

Étant donné que nombre d'amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture ont été acceptés et que les autres amendements ont fait l'objet de compromis satisfaisants, l'issue de cette procédure de conciliation peut être considérée comme un grand succès pour le Parlement.
Given that many of the European Parliament second reading amendments have been accepted and satisfactory compromises were reached on the others, the outcome of the conciliation procedure can be regarded as very successful for the European Parliament.

En fait, depuis le début, le Bloc québécois et le NPD présentent sans grand succès des amendements qui, précisément, s'apparentent à cet engagement du gouvernement fédéral à accélérer les accords d'autonomie gouvernementale.
In fact, from the very beginning, the Bloc québécois and the NDP have been unsuccessfully moving amendments that are precisely in keeping with the commitment made by the federal government to expedite the conclusion of self-government agreements.

Si l’amendement 51 passe le vote avec succès, contrairement à l’amendement 4, la majorité du groupe PPE-DE votera en faveur du rapport Buitenweg.
If Amendment 51 survives the vote and Amendment 4 does not, then the majority in the PPE-DE Group will be supporting the Buitenweg report.

Le Bloc québécois, tout comme la population, ne se satisfera pas de consultations bidon comme celle qui avait eu lieu pendant 28 jours dans le cas du MOX. D'ailleurs, le Bloc québécois a tenté sans succès d'amender le projet de loi C-27 afin d'interdire l'importation de déchets nucléaires ou de MOX en territoire canadien.
The Bloc Quebecois, and the public, will not settle for bogus consultations like those that lasted 28 days on MOX. In fact, the Bloc Québécois vainly tried to have Bill C-27 amended to ban imports of nuclear waste or MOX in Canada.

La majorité des amendements qu’elle a proposés ainsi que les amendements qui ont été adoptés par la Commission et par le Parlement en première lecture ont, en effet, remporté un vif succès.
She has done extremely well with the lion’s share of her amendments and the amendments which have been adopted by the Commission and Parliament at first reading.