Vertaling van "succès très impressionnants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir de très grands succès
prove most successful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces troupes ont remporté des succès très impressionnants, mais nous avons constaté au cours de la dernière année à quel point AQMI et d'autres groupes extrémistes bafouent les droits de la personne dans le nord du Mali.
They have had some very impressive successes. But we've seen over the past year how bad the human rights situation has been in northern Mali with AQIM and other extremist groups in charge.

Les succès—par exemple, j'ai visité il y a quelque temps la réserve Six Nations dans le sud-ouest de l'Ontario, et j'ai été très impressionné par tout ce qu'ils ont réussi à faire—sont souvent éclipsés par les autres histoires qui circulent.
The good success stories—for instance, I visited the Six Nations Reserve down in southwestern Ontario not too long ago and was very impressed by what they've done—are often eclipsed by some of the other stories we hear.

J'ai eu l'occasion récemment de visiter l'un des projets gérés par la fondation au Soudan du Sud et j'ai été très impressionné par les effets positifs des efforts de consolidation de la paix qu'il a permis de mettre en place et les succès d'une microentreprise de transformation des aliments dirigée par des femmes.
I was recently given the opportunity to visit one of the projects managed by CHF in South Sudan and was impressed by the positive impact of peace-building efforts and the success of a micro-food processing enterprise led by women.

J’apprécie que certains États membres prennent une série de mesures en vue d’éradiquer cette violation flagrante de la loi, mais, dans l’ensemble, le bilan des succès à cet égard n’est pas très impressionnant.
I appreciate that some Member States are taking a number of measures to eradicate this flagrant abuse of the law, but on the whole, the record of success in this regard has not been very impressive.

Tout cela était tout de même très impressionnant à voir et le fait d’avoir pu enregistrer dans les conditions que l’on connaît plus de 22 millions d’électeurs - c’est pas encore tout à fait fini, il faudra encore quelques jours - représente un très grand succès, un succès aussi pour la communauté internationale et plus particulièrement pour l’Union européenne qui a porté tout cela à bout de bras.
All of this was very impressive to see and the fact that more than 22 million voters have been able to register under those conditions – it is not yet entirely complete, since there are a few days left – is a very great success, a success also for the international community and in particular for the European Union, which has worked very hard to support the process.

Nous devrions être très impressionnés par le succès des Philippines.
We should be very impressed with the success of the Philippines.

Je suis très impressionné par le travail de votre comité et je vous souhaite tout le succès possible dans l'analyse des problèmes difficiles relatifs aux soins de santé au Canada et dans la recherche de solutions.
I am impressed with the work of this committee, and I wish you every success in asking, and possibly answering, some of the difficult questions about Canadian health care.