Traduction de «succès significatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

n.s. | Non significatif | Non statistiquement significatif
N.S.

état significatif d'une modulation | état significatif d'une modulation télégraphique
significant condition of a modulation

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

examiner si les pratiques éprouvées et couronnées de succès dans leur pays pourraient être étendues pour démultiplier leurs effets et atteindre un nombre significatif de Roms.
Examine whether the successful and proven practices in their territory could be scaled up to multiply their impact and reach out to a significant number of Roma.

Enfin, les programmes ciblés ont connu un succès significatif.
Lastly, there has been a significant degree of success in targeted programs.

Le rapport souligne que, depuis 2010, la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques se sont accentuées dans l’UE et dans le monde, malgré des progrès significatifs accomplis dans le domaine politique, l’amélioration des connaissances et les nombreux succès enregistrés dans le domaine de la conservation au niveau local.
The report highlights the fact that, since 2010, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services have continued in the EU and globally, despite some important progress in policy, improved knowledge and many conservation successes at the local level.

Eurojust a renforcé la coopération judiciaire entre les États membres et accumulé des succès opérationnels significatifs.
Eurojust has strengthened law enforcement cooperation between Member States and achieved significant operational success.

L’année 2004 a enregistré des succès significatifs dans la lutte contre la fraude avec 1 l’adhésion au 1 mai de dix nouveaux Etats membres dotés des structures adéquates de protection des intérêts financiers communautaires, la conclusion en juillet d’un accord de lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes avec le groupe Philip Morris International, et en octobre d’un accord de coopération avec la confédération suisse.
In 2004 major steps forward were taken in the fight against fraud. On 1 May, ten new Member States joined the Union, all equipped with the structures necessary to protect the Communities’ financial interests, in July an agreement was concluded with Philip Morris International to combat cigarette smuggling and counterfeiting, and in October a cooperation agreement was signed with the Swiss Confederation.

Précédée de l'expérience positive de Pro-Eurojust et concrétisée par une Décision du 28 février 2002[1] (ci-après Décision), Eurojust a su montrer son efficacité par un renforcement réel de la coopération opérationnelle judiciaire entre les 27 Etats Membres (ci-après EM) et a accumulé des succès opérationnels significatifs.
Eurojust was set up, following the positive experience of Pro-Eurojust, by a Decision of 28 February 2002 (“the Decision”)[1]; since then it has proved effective in bringing about a real improvement in the operation of law enforcement cooperation between the 27 Member States and has recorded significant operational successes.

L'Unité Drogue EUROPOL, établie à La Haye, a déjà permis d'obtenir des succès significatifs, notamment dans le domaine de la lutte contre le trafic de stupéfiants.
The Europol Drugs Unit, established in The Hague, has led to considerable successes particularly in combating drug trafficking.

Les conclusions de ce rapport ont mis en exergue des succès significatifs sur le plan de la qualité et de la mise en oeuvre du programme.
This Report's conclusions illustrated significant achievements in the quality and implementation of the Programme.

Les ministres s'étaient mis d'accord en juin sur la substance de ces mesures qui, bien que ne constituant qu'un modeste premier pas, représentent cependant un succès significatif dans le contexte des efforts de la Communauté pour la création du grand marché.
The package, although a modest first step, nevertheless is an important achievement for the Community's efforts to complete the European internal market.