Vertaling van "succès remarquable puisque " (Frans → Engels) :

À ce jour, plus de 600 PME ont bénéficié de ce soutien avec un succès remarquable, puisque 90 % d'entre elles ont augmenté leur chiffre d'affaires de 43 % en moyenne après un an.
To date, more than 600 SMEs have benefited from this support, with the outstanding result that 90 % of them increased their turnover by an average of 43 % after one year.

De fait, cela constitue l'un de nos succès les plus remarquables puisque nous réussissons à faire concurrence aux autres pays tout en étant obligés de transporter notre charbon sur 1 100 kilomètres, des mines jusqu'aux ports.
That's been an achievement of ours, in fact—that we are able to compete and still move coal 1,100 kilometres from mine to port.

Cette philosophie générale pratiquée au Québec est un grand succès puisque les statistiques démontrent que cette approche a donné des résultats absolument remarquables.
The general philosophy in Quebec has been quite successful; the statistics indicate that there have been absolutely remarkable results with delinquent youth.

Le secteur des télécommunications canadien affiche un succès remarquable, puisqu'il exporte des services évalués à plus de 2 milliards de dollars par an et qu'il emploie plus de 104 000 personnes.
The Canadian telecommunications sector is enjoying tremendous success, exporting services valued at over $2 billion a year and employing over 104,000 people.