Vertaling van "succès personnels devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours à l'intention des gestionnaires sur l'encadrement du personnel - L'appui, le tremplin du succès
Coaching Course for Managers - Helping Others Succeed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour garantir le succès de la mise en œuvre de l’acquis dans ce domaine, notamment une association réussie aux programmes-cadres, la Turquie devra créer les capacités de mise en œuvre nécessaires dans le domaine de la recherche et du développement technologique par un renforcement du personnel affecté aux activités des programmes-cadres.
In order to ensure the successful implementation of the acquis in this domain, notably successful association to the framework programmes, Turkey will need to create the necessary implementing capacities in the field of research and technological development including an increase of the personnel assigned to framework programme activities.

Je pense, Monsieur Kinnock, que cette Commission, en dépit de tous vos succès personnels, devra encore faire beaucoup avant de pouvoir satisfaire les attentes légitimes du Parlement.
I believe, Mr Kinnock, that notwithstanding all the success achieved on a personal level, the Commission still has quite a lot to do to satisfy our justifiably high expectations.

Pour garantir le succès de la mise en oeuvre de l'acquis dans ce domaine, notamment une association réussie aux programmes-cadres, la Croatie devra créer les capacités de mise en oeuvre nécessaires dans le domaine de la recherche et du développement technologique par un renforcement du personnel affecté aux activités des programmes-cadres.
In order to ensure the successful implementation of the acquis in this domain, notably the successful association to the Framework Programmes, Croatia will need to create the necessary implementing capacities in the field of research and technological development including an increase of the personnel related to Framework Programmes' activities.

Si les accords dits de Houston sont mis en oeuvre, la nomination d'un nouveau représentant spécial du secrétaire général des Nations Unies devra être suivie d'une reconstruction de la mission, MINURSO, sur le terrain, de même que de la nomination de nouveaux membres du personnel qui seront chargés d'interpréter et d'appliquer le code de conduite des parties et dont dépendra également le succès ou l'échec de tout ce projet.
If the so-called Houston Accords are to be implemented, then the appointment of a new special representative of the UN Secretary General needs to be followed by a reconstruction of the mission, MINURSO, on the ground, as well as fresh staff appointments, on which now rest interpretation and application of the parties' code of conduct, and I would suggest also success or failure of the entire exercise.

Pour relever ces défis avec succès, la Réserve devra être dotée de ressources adéquates et ses politiques actuelles de gestion du personnel devront être révisées afin d'instaurer des programmes, comme le programme de soutien des employeurs, qui permettront d'utiliser le vrai potentiel de la Réserve.
In order to successfully meet these challenges, the reserve will have to be adequately resourced and current reserve personnel policies reviewed in order to provide programs, such as the employer support program, that will allow the real potential of the reserve to be tapped.