Traduction de «succès leur petite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À dix pas du succès : la petite entreprise canadienne sur les marchés mondiaux : rapport sur la petite entreprise au Canada, 1992
Exporting for competitiveness: ten steps for small business report on small business in Canada 1992

Prix succès pour petit exportateur de la SEE
EDC Smaller Exporter Award

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]
Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains artistes peuvent connaître du succès à petite échelle au Canada, mais ils doivent être prêts à exporter leurs talents.
One of the key things I mentioned in my speech was being export-ready. There are levels of artists who can be successful in Canada on a smaller scale, but you need to be export-ready.

Grâce à cette expérience, ils peuvent acquérir les compétences nécessaires pour créer et gérer avec succès leur petite entreprise ou bien mettre en œuvre des idées nouvelles pour son développement.
Through this experience, they can acquire the skills needed to successfully start and run a small business, or bring some fresh ideas into their company.

U. considérant l'importance des missions d'information pour les pétitions pour lesquelles une enquête est en cours, régulièrement organisées par la commission des pétitions sur des questions qu'elle considère comme particulièrement prioritaires, et la nécessité de produire des rapports relatifs à ces missions qui soient rédigés dans un esprit de coopération loyale débouchant sur un consensus souhaitable entre les participants et dont le sérieux et la qualité ne puissent être remis en question; considérant qu'en 2013, de telles missions ont eu lieu en Espagne (à deux reprises), en Pologne, au Danemark et en Grèce; considérant que davantage de souplesse dans l'organisation pratique de ces missions, notamment en ce qui concerne les semaines éligibles, contribuerait à renforcer leur succès, en particulier en ce qui concerne la disponibilité des membres de la commission, et à réduire les risques d'annulation;
U. bearing in mind the valuable role of fact-finding visits regarding petitions under investigation, regularly organised by the Committee on issues to which it has given specific priority, and the need for reports of such visits to be of the highest level of quality and credibility and to be drawn up in faithful cooperation leading to a desirable consensus among participants; recalls the visits undertaken in 2013 to Spain - twice, to Poland, to Denmark, and to Greece; whereas more flexibility in the practical arrangements of these missions, mainly as regards the eligible weeks, would contribute to an even higher success of these visits particularly as regards the availability of members and reducing the risk of cancellation;

Il est essentiel de leur fournir une formation et un accès rapide à un nouvel emploi, en développant le concept de flexisécurité, mais aussi de stimuler leur esprit d'initiative, en instaurant les conditions qui permettent de créer avec succès de petites et moyennes entreprises dans l'espace européen.
It is essential to offer them training and rapid access to new jobs, instilling the idea of flexicurity, but it is also crucial to provide an incentive for the spirit of initiative among unemployed workers, creating the conditions for the successful creation of small and medium-sized undertakings in the European area.

Le succès des petits transporteurs dépend de leur capacité à s’adapter à un environnement concurrentiel et non de leur taille effective.
The success of small carriers depends on their ability to adapt to a competitive environment and not on their actual size.

7. remarque que le succès obtenu, par les pétitions, en termes d'impact de l'Europe sur la vie des citoyens rend indispensable une réflexion approfondie sur la façon la plus appropriée d'améliorer l'efficacité et la transparence de toutes les opérations nécessaires pour l'examen et le traitement des pétitions reçues;
7. Notes that the success achieved through petitions regarding the effect of Europe on the life of individual citizens makes it essential to consider carefully the best way of improving the effectiveness and transparency of all procedures for the examination and processing of petitions received;

Victime de son succès –qu’on mesure aisément par la progression arithmétique du nombre final des pétitions, enregistré d’une année à l’autre- la commission est en train de réfléchir à comment parfaire son rôle de porte-parole privilégié des citoyens européens vis-à-vis des administrations nationales et communautaire. Cet exercice, entamé en 2001,d’abord, par le rapport Perry-Kessler, sur l’institut de la pétition à l’aube du 21ème siècle, ensuite, par le rapport Gemelli, sur le renforcement du droit de pétition en vue d’une révision du Traité CE, est encore en plein essor à la fin de cette période de référence. L'avis De Rossa*, portant la contribution de cette commission aux travaux de la Convention sur le futur de l’Union, en est l'exemple le plus récent.
The Commission has now become a victim of its own success – as can be seen at a glance by the arithmetic increase in the final number of petitions registered from one year to the next – and it is now considering how to perfect its role as the voice of the European citizens in their dealings with national and Community authorities, commencing in 2001 with the Perry-Kessler report on the institution of the petition at the dawn of the 21 century, followed by the Gemelli report on strengthening the right of petition with a view to a revision of the EC Treaty and, last but by no means least, the De Rossa* opinion, a contribution by this committee to the work of the Convention on the future of the Union, showing that the committee's efforts at the close of the reference period are continuing undiminished.

Compte tenu de l'importance des petites et très petites entreprises du secteur alimentaire, qui constituent une part importante de ce secteur, le succès des actions qui seront entreprises reposera sur l'adaptation des connaissances et des processus pour une réelle possibilité d'appropriation par les petites et très petites entreprises.
Given that small and very small enterprises constitute a major part of the food sector, the success of activities undertaken will rely on the adaptation of knowledge and processes to give them a real chance of being exploited by small and very small firms.

Grâce aux efforts de gens comme Catherine Billings, Anne Redfearn-Grobbo, Richard Zinck et Valerie Poulton, la circonscription de Guelph-Wellington a récemment été l'hôte de Community Spirit 1995, une foire commerciale réunissant des petits entrepreneurs qui sont venus échanger des idées, partager leur expertise et célébrer le succès des petites entreprises dans le comté de Wellington.
Guelph-Wellington recently hosted, through the efforts of small business leaders like Catherine Billings, Anne Redfearn-Grobbo, Richard Zinck and Valerie Poulton, Community Spirit '95, a small business expo, which brought together business people to exchange ideas, share expertise and celebrate the successes of small businesses in Wellington county.

Je félicite mon collègue, le ministre des Finances, pour s'être engagé, dans son budget, à lever les barrières qui entravent le succès des petites entreprises, et pour leur avoir accordé le soutien pratique nécessaire à leur survie et à leur croissance.
I congratulate my colleague, the Minister of Finance, for his budget commitment to remove barriers to the success of small businesses and to provide practical assistance to them to survive and grow.