Traduction de «succès les produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dix critères essentiels du succès des produits touristiques
Ten Essentials of Successful Travel Products

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

évaluation des chances de succès d'un nouveau produit
new product assessment

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

Intoxication accidentelle par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances

Auto-intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
Intentional self-poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une compagnie pharmaceutique produit un nouveau médicament coûtant 20 $ le cachet et que ce médicament se vend très bien mais n'offre que relativement peu d'avantages par rapport à un autre médicament coûtant 20c. le cachet, et si c'est à cause de son marketing qu'il connaît beaucoup de succès, cela produit sans doute, dans un certain sens, un gros avantage économique pour le Canada.
If a drug company develops a new medication that costs $20 a pill, and it sells widely but has relatively little benefit over and above a medication that's available at 20¢ a pill, but because of marketing it's bought, it's a big economic benefit for Canada in one sense of that term.

De nombreuses séries à succès sont produites dans ma propre circonscription, Etobicoke—Lakeshore: la cinquième saison de Lost Girl, qui connaît un succès phénoménal sur le réseau Showcase; la cinquième saison de Rookie Blue, diffusée sur les ondes de Global; la série The Strain, qui a été créée par le plus grand cinéaste et réalisateur de télévision du Mexique, Guillermo del Toro, et dont la première saison est diffusée sur le réseau FX; la deuxième saison de Beauty and the Beast; et Reign, qu'on peut voir sur les ondes de CTV. Toutes ces séries de qualité sont d'origine canadienne.
Right in my own riding of Etobicoke—Lakeshore, are productions like Lost Girl, season five, which is very successful on the Showcase network; Rookie Blue, season five, which is on Global; The Strain, which has drawn the greatest film and television producer from Mexico, Guillermo del Toro, which is on the FX network in its first season; Beauty and the Beast, season two; and Reign, which is on CTV. These are all great things that are happening in this country.

48. observe que les particularités et les diversités sociales et culturelles constituent des éléments-clés dans la politique de valorisation des productions, de même que l'identification à un territoire précis et l'excellence dans les modes de production comme le montrent la réputation et le succès des produits agricoles à indication géographique protégée ou labellisés;
48. Points out that social and cultural specificity and diversity are key factors in product promotion policy, as are the identification of a specific geographical area and excellence in production methods, as illustrated by the reputation and success of agricultural products with protected designations of origin or that are labelled;

48. observe que les particularités et les diversités sociales et culturelles constituent des éléments-clés dans la politique de valorisation des productions, de même que l'identification à un territoire précis et l'excellence dans les modes de production, comme le montrent la réputation et le succès des produits agricoles à indication géographique protégée ou labellisés;
48. Points out that social and cultural specificity and diversity are key factors in product promotion policy, as are the identification of a specific geographical area and excellence in production methods, as illustrated by the reputation and success of agricultural products with protected designations of origin or that are labelled;

La Commission cherche à développer le concept de "marchés porteurs" où les pouvoirs publics facilitent les travaux d’innovation de l’industrie en créant les conditions permettant au marché d’adopter avec succès des produits et services innovants dans une perspective bien ciblée.
The Commission seeks to develop the concept of "lead markets" where public authorities, facilitate industry-led innovation by creating conditions for a successful market uptake of innovative products and services in a focussed way.

Il voit aujourd'hui sa position justifiée par le succès des produits du commerce équitable, la notion de commerce équitable allant, en effet, bien au-delà d'un geste symbolique de solidarité avec les pays en voie de développement.
Today, the success of "Fair Trade" products vindicates the Parliament's position and proves that the "Fair Trade" concept is indeed far more than a token gesture of solidarity with the developing countries.

La loi sur les produits du crime introduite en Irlande par mon gouvernement a été utilisée avec succès par notre Criminal Assets Bureau pour priver les personnes se livrant à des activités criminelles du produit de leur crime.
The Proceeds of Crime Act, which my government introduced in Ireland, has been successfully utilised by our Criminal Assets Bureau to deprive those involved in criminal activities from enjoying the fruits of their crime.

" Le design est un élement essentiel de l'effort de nos industriels européens pour placer avec succès leurs produits et services sur le marché mondial. Dans ce contexte, le design constitue un maillon important du processus de développement technologique"".
Summary of the address by Vice-President Karl-Heinz Narjes, on the occasion of the first award of the European Design Prize "Design is a major aspect of the efforts of our industries to market their products and services successfully throughout the world. It is therefore also a vital aspect of technological development".

La création de la coentreprise est, quant à elle, jugée nécessaire pour permettre à Fujitsu et AMD de produire et de commercialiser avec succès les produits concernés.
The formation of the Joint Venture is viewed as indispensable to allow Fujitsy and AMD to successfully produce and market the products concerned.