Vertaling van "succès le mandat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat d'audit [ mandat de contrôle | mandat de vérification | mandat de révision ]
audit mandate

mandat de protection | mandat en prévision de l'inaptitude | mandat en cas d'inaptitude | mandat d'inaptitude
protection mandate | mandate in case of incapacity | mandate in anticipation of incapacity

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les aspects plus larges de la politique de normalisation dans le domaine des TIC, y compris la fixation des priorités, l’utilisation des travaux de normalisation d’autres sources et la cohérence entre la politique de normalisation des TIC et d’autres politiques utilisant les normes TIC, n’entrent pas, pour l’essentiel, dans le cadre du mandat de SOGITS, ce qui explique que le groupe n’a eu qu’un succès limité dans le passé.
However, the wider aspects of ICT standardisation policy, including priority setting, the use of standardisation work from other sources as well as the coherence between the ICT standardisation policy and other policies making use of ICT standards, are largely outside the scope of SOGITS. Therefore, SOGITS only had a limited success in the past.

Par conséquent, j'ai besoin d'avoir une idée plus claire de ce que nous devons faire pour fournir à la CBC les outils dont elle a besoin pour remplir son mandat avec succès, un mandat qui consiste à promouvoir le contenu canadien.
Therefore I need a clearer idea on what we need to do in terms of providing the tools they need to get their mandate successfully done, which is to promote Canadian content.

Cependant, le succès du mandat d’arrêt européen démontre qu’il est impossible de nous limiter au droit civil.
Nevertheless, the success of the European Arrest Warrant demonstrates that it is impossible to limit ourselves to civil law.

196. demande aux États membres de l'Union eruopéenne d’assister le Tribunal pénal international pour l’ancienne Yougoslavie, le Tribunal international pour le Rwanda et le Tribunal spécial pour la Sierra Leone à appliquer avec succès leur mandat, notamment en assurant une coopération d’État efficace et en livrant immédiatement les accusés, y compris Mladic, Karadzic, Gotovina et Taylor;
196. Calls on EU Member States to assist the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Special Court for Sierra Leone to successfully implement their mandate, notably through the securing of effective state cooperation and the immediate delivery of indictees, including Mladic, Karadzic, Gotovina and Taylor;

Le mandat d’arrêt européen est un succès indéniable, avec 3 000 mandats émis en 2004, 1 000 personnes arrêtées et 650 personnes remises.
The European Arrest Warrant is an undeniable success story, with 3 000 warrants issued in 2004, 1 000 people arrested and 650 people handed over.

Le mandat d’arrêt européen, nous l’avons dit, a remporté un franc succès: 2 600 mandats ont été émis dans toute l’Union européenne depuis sa création, et les procédures judiciaires ont ainsi été accélérées considérablement.
As we have said, the European Arrest Warrant has been an overwhelming success: 2 600 warrants have been issued throughout the European Union since its creation, with the result that judicial procedures have been considerably speeded up.

Dans cette fonction, il a rempli avec succès le mandat qui lui avait été confié, qui consistait en l'introduction d'un nouveau système d'audit et de contrôle.
In that capacity he successfully fulfilled his specific mandate of introducing a new audit and control system.

Vous comprendrez toutefois que ce mandat d'arrêt européen nous tient particulièrement à cœur et combien nous tenons à progresser en la matière ; nous avons donc saisi chaque occasion de poursuivre nos travaux, avec succès puis-je d'ailleurs affirmer, puisque la percée décisive a eu lieu hier et que le mandat d'arrêt européen est devenu réalité.
However, I am sure you will understand that in the context of the European arrest warrant, which is a matter very close to our hearts and with which we are determined to make headway, we have taken every opportunity to continue our work in this area and, I may say, with some success, as we achieved the breakthrough yesterday, and the European arrest warrant has become a reality.

Sur le plan pratique, et en supposant qu'il s'agisse du mandat public, est-il possible de remplir en même temps, avec succès, un mandat commercial?
As a practical matter, assuming that that is the public policy mandate, is it possible to carry that out and to succeed in a commercial mandate at the same time?