Traduction de «succès je trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Dans la coopération se trouve le succès
In co-operation lies success

succès de librairie
best seller

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trouve en effet de nombreux exemples d'entreprises qui modernisent avec succès leurs méthodes de travail en vue de recycler leurs déchets et de réduire leurs coûts.
There are indeed many examples of companies that successfully modernise their ways of working to recycle waste and cut costs.

Si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-Unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la Commission estime toutefois que les chances d'obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-Unis et de bénéficier d'une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l'Europe se trouve en position de force, ce qui implique d'avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l'existence d'une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.
However, while welcoming the positive signals from the US and encouraging all transatlantic initiatives to work towards early changes, the Commission believes that the chances of obtaining better access to the US defence equipment market and improving their export control system, will be greatly enhanced if Europe can act from a position of strength where it has taken the steps needed to ensure the existence of a highly competitive and attractive industrial base inside Europe with its own strong design expertise and successful programmes.

Je trouve regrettable que quiconque au Canada puisse dire qu'une personne n'a pas les compétences voulues pour un poste alors que cette personne a, de toute évidence, postulé et franchi avec succès toutes les étapes d'un processus rigoureux pour être jugée meilleur candidat.
I regret that anyone in Canada would say that someone was not qualified for a position that they obviously applied for, went through a rigorous process and came out as the top candidate.

Je pense qu'il faut bien du cran à un député ministériel pour défendre un plan sur les changements climatiques qui, jusqu'à présent, n'a remporté aucun succès. Je trouve donc difficile de répondre à la question.
It is very rich for a government member to stand here and defend a climate change plan which so far meets with no success, none whatsoever, so I am finding it a little bit difficult to rise to the question.

Je trouve quelque peu ironique de recevoir des conseils du Bloc, un parti qui ne veut pas que le Canada réussisse, ni que notre politique étrangère soit un succès.
I find it a little ironic that we are getting advice from the Bloc, a party that does not want the country to succeed, let alone our foreign policy to succeed.

Cela incombe à la Roumanie: la clé du succès se trouve à Bucarest, comme l’a déjà dit le commissaire.
This is Romania's own responsibility: the key to success lies in Bucharest, as the Commissioner has already stated.

Il ne s’agit pas d’une certitude, mais d’un objectif, même si - comme l’a dit le commissaire Verheugen - la clé de ce succès se trouve essentiellement à Sofia et à Bucarest.
This is not a certainty but an objective, even if – as Commissioner Verheugen said – the keys to this success lie above all with Sofia and Bucharest.

Les parties intéressées ont trouvé intéressante l'idée de panels de produits, mais plusieurs d'entre elles ont exprimé des doutes quant à ses chances de succès à l'échelon européen.
The product panels idea was found interesting, although several stakeholders had doubts about their likely success at the European level.

Ce que je trouve le plus intéressant, c'est une récente analyse sur le succès des diplômés d'universités de l'Ouest du Canada dans leur recherche d'emploi selon leur domaine d'étude.
What I found most interesting was a recent analysis of job-finding success of graduates from different fields of study at Western Canadian universities.

S'il est question du programme d'assurance-emploi et que vous parlez aussi d'autres programmes comme les programmes de bien-être, le taux d'abus est de deux à 3 p. 100, tandis que le taux de succès est de 97 p. 100. Je trouve un peu ironique que vous parliez d'un taux d'échec de deux ou 3 p. 100 sans mentionner le succès que connaît notre programme social.
If you're talking about the UI program and you're talking about other programs, such as welfare, we have about a 2% to 3% abuse rate and a 97% success rate. I find it really ironic that you like to talk about the 2% or 3% of failures and not the success of our social program.