Traduction de «succès et sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

succès de librairie
best seller

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je crois l'avoir mentionné lorsque je vous ai rencontrés à Vancouver, il s'agit d'un projet de la Saskatchewan que nous voyons comme un triple succès — il sera bon pour le transport, il sera bon pour la province et il sera bon pour le pays.
As I think I mentioned when I met with you in Vancouver, it is a Saskatchewan project that we see as a win-win-win — it will be good for transportation, it will be good for the province and it will be good for the nation.

Ce sera un produit qui aura du succès et sera commercialisé, un produit qui donnera des profits, mais dans les caisses d'une société étrangère.
It will be a successful product that will be marketed and a profit will appear, but in the hands of a foreign company?

Si la phase pilote est couronnée de succès, elle sera suivie d'une phase opérationnelle qui s'étalera de 2014 à 2020.
If successful, the pilot phase will be followed by an operational phase over the 2014-20 period.

Austria Contemporary", qui a déjà connu un énorme succès international, sera présentée à partir du 14 juin au siège du Comité économique et social européen (CESE).
Austria Contemporary" exhibition will be showcased at the European Economic and Social Committee (EESC) on Tuesday, 14 June.

Si ce projet a du succès, il sera étendu à d’autres marchés touristiques internationaux et s’adressera à davantage de touristes.
If this venture is successful, it will be extended to other international tourism markets and more tourists.

Au dire des participants, cette initiative a été un succès et sera probablement réorganisée lors des prochaines réunions.
This initiative was judged a success by participants, and is likely to be repeated in future meetings.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l’Europe espère que vous rencontrerez le succès et que ce succès le sera pour nous tous.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Europe is hoping that you will meet with success, with what will be a success for us all.

Si votre présidence est couronnée de succès, ce sera notre succès commun, de la présidence du Conseil, du Parlement, de la Commission et de notre Union européenne !
If you meet with success, then it is a success for us all, for the Council Presidency, for Parliament, for the Commission and for the European Union that we share.

Pour que l'élargissement soit un succès, il sera important de maintenir la méthode communautaire et la nécessaire coopération entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
In order for enlargement to be a success, it will be important to strengthen the Community method and sustain the necessary cooperation between the Council, Parliament and the Commission.

Si vous avez du succès, ce sera notre succès commun.
If you are successful, it will be our joint success.