Vertaling van "succès et espérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense à l'agriculture et à l'agroalimentaire, et comment nous nous efforçons, avec succès j'espère, de les faire valoir aux yeux de nos collègues urbains.
I think about agriculture and agrifood and how we try to sell it, I hope successfully, to our urban colleagues.

L’UE a abordé cette question avec la Chine à plusieurs reprises au cours des dernières années, sans succès, et espère à présent que le recours à la procédure de consultations de l’OMC permettra de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante.
The EU has raised the issue with China repeatedly over the past years without success, and now hopes to use the WTO consultation process to arrive at a mutually satisfactory solution with China.

Toutefois, je vous souhaite beaucoup de succès, en espérant que les chefs d’État ou de gouvernement ne vous négligent pas comme ils l’ont fait lors du premier Conseil officiel.
I wish you all the best, though, and I hope that the Heads of State or Government do not leave you hanging as they did at your first formal European Council.

À l'occasion de cette réunion annuelle, la Commission européenne, qui représente l'Union européenne, espère mettre à profit le succès des négociations de l'année dernière, lesquelles ont débouché notamment sur des décisions relatives à des mesures de gestion pluriannuelles en faveur de l'espadon méditerranéen et du thon tropical, ainsi que des mesures de protection du requin soyeux et des oiseaux de mer fondées sur les meilleures données scientifiques actuellement disponibles.
In this annual meeting the European Commission, which represents the EU, is hoping to build on the success of last year's negotiations which included decisions on multi-annual management measures for Mediterranean Swordfish and Tropical Tuna along with protection measures for silky shark and seabirds based on best available science.

Je présente à l’ensemble du collège des commissaires tous mes vœux de succès. J’espère que le travail qu’il accomplira durant cette législature permettra de rapprocher l’Union européenne de ses citoyens.
I wish the entire College of Commissioners every success and I hope that the work it is going to carry out in its future mandate will succeed in bringing the European Union closer to its citizens.

Avec cette perspective en tête, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons que vous souhaiter un franc succès et espérer que les congés européens seront bientôt mieux synchronisés, que le secteur du tourisme se développera et que les touristes en bénéficieront.
With that in mind, Commissioner, we can do no other than wish you much success and hope that European holidays will soon be better synchronised, that the tourism sector will grow and that tourists will benefit.

15. considère que la prise en considération de sa demande en faveur de la création d'une assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, forum permanent et représentatif de dialogue et de débat entre les peuples, est un grand succès et espère que cet organe sera mis sur pied au plus tôt;
15. Considers the recognition of its request on the creation of a Euro-Mediterranean parliamentary assembly, as a forum for dialogue and debate which is permanent and representative of the various peoples, to be a great achievement, and hopes that that body will be established as soon as possible;

Les succès de l'Union continueront à nourrir l'espérance d'autres pays qui se trouvent maintenant à nos nouvelles frontières.
The EU's achievements will continue to inspire hope in our neighbours on our new borders.

La Commission espère que le Conseil des ministres et le Parlement européen approuveront rapidement cette liste de substances prioritaires et couronneront ainsi de succès un processus de réorganisation de la politique communautaire de l'eau entamé au milieu des années 90.
The Commission hopes for a swift adoption by the Council of Ministers and the European Parliament of the list of priority substances, which will signify the successful completion of a re-organisation of Community water policy that started in the mid-90s.