Vertaling van "succès et contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que, sous la conduite de Jose Ignacio Salafranca et grâce à l'excellente coopération des autorités péruviennes, cette MOE remplira sa mission avec succès et contribuera à renforcer encore les processus démocratiques et électoraux au Pérou», a déclaré Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission.
I am convinced that with the lead of Jose Ignacio Salafranca and the very good cooperation with the Peruvian authorities this EOM will successfully achieve its mandate and contribute to further strengthen democracy and electoral processes in Peru,” said Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission.

Il est important que ce projet ait un impact et que nous enregistrions ici un succès qui contribuera à améliorer l'image de l'Europe auprès du public.
It is important that this project should have an impact and that we should register a success in this sphere. It will serve to enhance the public image of Europe.

Il s'agit là pour le Parlement européen d'un grand succès, qui contribuera à faire de l'Agence le centre d'une culture ferroviaire commune en Europe, c'est-à-dire un facteur clé pour que nous puissions revitaliser le secteur ferroviaire européen.
This constitutes a major victory for the European Parliament and will contribute to making the Agency the centre of a common European railway culture, a key factor if we are to succeed in revitalising the railway sector in Europe.

L'agence a été créée par décret ordonnant la délégation de fonctions du Conseil du Trésor du Canada et de la Commission de la fonction publique (1810) [Français] Ce projet de loi vise simplement à confirmer l'existence de l'agence dans un texte législatif, mais il contribuera également au succès de celle-ci en renforçant implicitement en particulier le leadership dont elle a besoin pour accomplir sa mission.
The agency was created through orders in council, transferring functions from the Treasury Board of Canada and the Public Service Commission (1810) [Translation] The purpose of this bill is simply to confirm the existence of the agency in a legislative document, but it will also contribute to the agency's success by implicitly reinforcing the leadership it needs to carry out its mandate.

Le gouvernement contribuera à mettre en place les conditions nécessaires au succès des organismes qui se dévouent corps et âmes à ce secteur de l'économie.
The government will help create the conditions that are necessary to the success of organizations that do so much in this sector of the economy.

En attendant le grand jour, j'aimerais offrir, au nom de mes collègues du Bloc québécois, mes meilleurs voeux de succès à tous ceux et celles qui travailleront avec acharnement, vigueur et détermination, de près ou de loin, pour que cet événement sportif soit couronné d'un immense succès, un succès qui ne sera pas celui d'une seule personne, mais celui d'une grande équipe où chacun et chacune y contribuera à sa manière et de façon significative.
On behalf of all my Bloc Quebecois colleagues, I would like to extend my best wishes to all those who will, directly or indirectly, work very hard, with force and determination, to make this sports event hugely successful and show that success rests not merely on individual athletes, but on a large team in which each individual contribution is specific and significant.

Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Eurojust sera un véritable succès et contribuera à une sécurité renforcée des personnes en Europe.
Then Eurojust really will be a success and make a contribution to the people of Europe living in greater security.

Monsieur le Président, si, comme je l'espère, l'euro connaît un grand succès, il contribuera à révolutionner l'économie européenne.
Mr President, if the euro is as great a success as I hope and expect, it will play its part in revolutionising the European economy.

Cette solution va de soi, et l'industrie estime qu'elle contribuera à accroître la rentabilité en lui donnant les moyens de réussir sur les marchés du XXI siècle, qui s'appuient sur les nouvelles attentes des consommateurs et sur une concurrence mondiale serrée (1515) Un an après Whitehorse, les ministres de l'Agriculture canadiens demeurent déterminés à appliquer le plan d'action et à en assurer le succès.
It is the logical approach and the sector sees it as the approach that will increase profitability by equipping it for success in the 21st century marketplace driven by the new expectations of consumers and tight global competition (1515) A year after Whitehorse, agriculture ministers across the country remain committed to the plan and are determined to make it work.

Dans le même temps, c’est la première opération spatiale au niveau de l’Union européenne, et le succès de son installation et de son fonctionnement, outre le fait qu’il contribuera évidemment à améliorer la navigation, donnera une impulsion importante à la science et à la technique spatiale.
It is also the first European space project and, if it can be successfully installed and commissioned, apart from helping to improve navigation, it will give a tremendous boost to space science and technology.