Vertaling van "succès d’europeana " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

succès de librairie [ best-seller | succès d'édition | champion ]
best seller

Valeurs, principes, objectifs et critères de succès d'un nouveau système de reconnaissance et récompenses à DRHC
Values, Principles, Objectives and Success Criteria for R&R in HRDC

L'Agence de promotion du commerce : Miser sur le succès d'Équipe Canada
The Trade Agency : Building on Team Canada's Success

succès d'un projet
project success

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

bibliothèque numérique européenne | Europeana
European digital library | European digital library network | Europeana | EDLnet [Abbr.]

succès de librairie
best seller

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons d’un dépôt culturel électronique des États membres, qui favorisera l’accès aux informations culturelles essentielles, et je voudrais insister ici sur le fait que le succès d’Europeana dépendra du format que nous déciderons en dernier lieu de lui donner. J’entends par là que nous ne voulons pas qu’Europeana soit une copie de plateformes électroniques existantes du style Google ou Wikipedia.
We are referring to an electronic cultural depository of the European States which will allow access to primary cultural information, and I should like to emphasise at this point that the success of Europeana will depend on the format which we ultimately decide to give it, by which I mean that we do not want a Europeana which is a copy of electronic platforms that already exist, such as Google or Wikipedia.

Le Parlement indique à juste titre que pour garantir le succès d’Europeana, il faut absolument améliorer la visibilité du site tant auprès des institutions culturelles, qui pourraient apporter leurs propres contenus numériques, qu’auprès du grand public.
Parliament rightly points out that for the success of Europeana, it is a must to increase the awareness of the site both among cultural institutions, who could contribute their digitised content, and among the general public.

Les États membres peuvent contribuer au succès d'Europeana en encourageant les institutions culturelles à ajouter au fonds leur matériel numérisé.
Member States can contribute to the success of Europeana by encouraging cultural institutions to add their digitised material.

Je voudrais attirer votre attention sur un aspect du projet Europeana qui, de mon point de vue, revêt une importance cruciale pour son succès – le financement.
I would like to draw particular attention to one aspect of the Europeana project which, in my opinion, is of crucial significance for its success – financing.

Nous devons, à cet égard, tous ensemble enjoindre plus fermement aux États membres de fournir encore une fois les ressources financières nécessaires pour qu’Europeana soit un véritable succès à ce niveau également.
In this regard, we must all jointly call on the Member States more strongly to once again provide the appropriate financial resources to make Europeana a real success on this level as well.

Pour continuer à se développer avec succès, Europeana doit, entre autres conditions, enrichir ses collections.
A condition for the successful further development of Europeana is that it should increase its collections.