Traduction de «succès dépend fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer
Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie ayant été conçue comme un partenariat entre l'UE et ses États membres, son succès dépend fortement de l'engagement et de la participation des gouvernements nationaux, des parlements, des autorités locales et régionales, des partenaires sociaux, des autres parties prenantes et de la société civile.
As a partnership between the EU and its Member States, the success of the strategy crucially depends on the commitment and involvement of national governments, parliaments, local and regional authorities, social partners, other stakeholders and the civil society.

L’analyse d’impact sur les conséquences de l’ouverture du marché des services internationaux de passagers démontre que son succès dépend fortement de l’accès efficace à l’information et au titre de transport.
The impact analysis on the consequences of opening up the international passenger service market shows that its success depends very much on efficient access to information and tickets.

Le succès concurrentiel et commercial de l'aviation générale et d'affaires dans l'UE dépend fortement de l'innovation et de la recherche qui sont mis en œuvre dans l'aéronautique.
The competitive and commercial success of General and Business aviation in the EU depends heavily on innovation and research implemented in aeronautics.

Il s’agit d’une phase critique, car les efforts réalisés aujourd’hui détermineront si ce travail sera finalement couronné de succès ou s’il ne parviendra pas à atteindre les résultats escomptés, et cela dépend fortement de la qualité de la substance qui ressortira de ces efforts.
The reason why this stage is critical is that the present efforts will determine whether this work is ultimately crowned with success or whether it falls short of the desired outcome, and this depends very much on the quality of the substance that emerges from these present efforts.

Enfin, le succès dépend aussi très fortement de la qualité de la prévention contre les incendies de forêt ainsi que de l’efficacité des systèmes de lutte contre ces incendies.
In the end, of course, success depends especially on the quality of forest fire prevention measures and on how well fire-fighting systems perform.

Que le succès d'une telle entreprise dépende très fortement de la présidence, nous le savons au moins depuis la Charte des droits fondamentaux. À cet égard, permettez-moi de dire que vu la "jeunesse" du président du Conseil, j'avais également craint que la présidence de la Convention soit également constituée de "jeunes loups".
The Charter of Fundamental Rights was our most recent opportunity to learn that the success of such a process largely depends on who presides over it, so let me say that the youthful attire of the President-in-Office led me to fear that the Convention would be given a rather ‘young’ and ‘dynamic’ chair.

Cependant, le succès final de ces programmes et l'utilisation optimale des fonds communautaires dépendent fortement des efforts de mise en oeuvre accomplis par les pays bénéficiaires.
However, the final success of these programmes and the best use of Community funds depend heavily on the implementation effort made by the beneficiary countries.

- 3 - "Le succès de la réforme des Fonds dépend fortement de la manière dont les Etats membres utiliseront les moyens mobilisés.
- 3 - "The succes of the reform of the Funds depends heavily on Member States being able to make use of the finance made available.

La croissance continue de l'économie canadienne et le maintien de notre niveau de vie actuel dépendent fortement du succès du Canada en tant qu'exportateur et destinataire des investissements étrangers directs.
The continued growth of the Canadian economy and the maintenance of our current standard of living are heavily dependent upon Canada's success as both an exporter and a destination for foreign and direct investment.