Traduction de «succès dépend aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les succès enregistrés aussi bien par le passé qu'à l'avenir dépendent essentiellement de ce système de transfert de technologies.
The successes, past and future, are mostly dependent on this technology transfer system.

C. considérant que la situation des droits de l'homme, de l'état de droit, de la démocratie et de la gouvernance dans tous les pays de la corne de l'Afrique préoccupe sérieusement l'Union depuis de nombreuses années; considérant que l'amélioration de la situation humanitaire dépend aussi des succès qui seront obtenus en matière de promotion de la paix, de développement et du renforcement de l'État dans cette région,
C. whereas the situation regarding human rights, the rule of law, democracy and governance in all countries of the Horn of Africa has been of great concern to the EU for many years; considers that the improvement of the humanitarian situation depends also on success in promoting peace, development and state building in this region;

Le succès du plan de reconstitution dépend aussi de l'absence de pêche "au noir" (c'est-à-dire concernant du poisson capturé dans le cadre d'une pêche illicite, non déclarée ou non réglementée).
The success of the recovery plan is also dependent on not landing fish caught through illegal, unreported and unregulated fishing.

De notre succès dépend aussi notre capacité à honorer les engagements internationaux que nous avons pris à Monterrey, Doha et Johannesburg et la mise en œuvre des politiques pouvant garantir la paix et la stabilité dans le monde.
It will also, therefore, determine our ability to honour the international commitments we made at Monterrey, Doha and Johannesburg and to implement policies which can secure peace and stability in the world.

Ma deuxième observation est que le succès avec lequel le Canada et les Canadiens jouent le rôle de mentors et de facilitateurs auprès des sociétés civiles locales dépend aussi de la sélection de personnes qui savent comment changer les choses, comment obtenir des résultats sur le terrain.
The second observation is that the success of Canada and Canadians as mentors and facilitators of local civil societies that are forming themselves also lies in the identification of those individual Canadians who know how to make a difference, how to make things happen on the ground.

Son succès dépend aussi en grande partie de la politique du marché du travail et d'une diffusion fructueuse de la science et de la technologie.
Its success also depends, in large measure, upon labour-market policy and upon the successful dissemination of science and technology.

Enfin, le succès dépend aussi très fortement de la qualité de la prévention contre les incendies de forêt ainsi que de l’efficacité des systèmes de lutte contre ces incendies.
In the end, of course, success depends especially on the quality of forest fire prevention measures and on how well fire-fighting systems perform.

Le succès d'une société de la connaissance dépend aussi des améliorations apportées dans des domaines tels que la sécurité des réseaux et la protection des données et de la vie privée.
The success of a knowledge society also depends on improvements in areas such as network security and data protection and privacy.

Évidemment le succès dépend aussi de la capacité de travail en équipe des autres enseignants de l'école.
Success will of course also depend on the ability of the other teachers in the school to work as part of a team.

Il y a enfin le tiers monde qui - lui aussi - cherche à réduire sa dépendance alimentaire, parfois d'ailleurs avec un certain succès.
Then too, there is the Third World, which is also attempting to reduce its dependency for food on the outside, sometimes with some success.