Vertaling van "succès du réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
Dystrophy:corneal:epithelial | granular | lattice | macular | Fuchs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès du réseau EURES exige que les États membres favorisent son articulation avec les intérêts spécifiques des régions et/ou des localités de l'Union européenne.
The success of the EURES network demands that Member States foster its linkage with the specific interests of the EU's regions and/or municipalities.

Ce qui sera décisif pour le succès du réseau EURES, ce sera d'une part des services publics et privés de l'emploi performants dans les États membres et d'autre part, l'annonce ciblée dans toute l'Europe de l'existence de ce réseau grâce à des activités de communication intenses de la Commission européenne et notamment des gouvernements des États membres auprès d'un large public.
The success of the EURES network will hinge on the incorporation into the network of effective public and private employment services in the Member States and on targeted, EU-wide efforts to raise the profile of the network, in the form of intensive Commission and Member State communication measures aimed at the general public.

D'après le succès du réseau lui-même et le taux de participation — 85 p. 100 — de même que le succès du programme auprès du secteur public, j'avancerais que nous avons atteint nos cibles quant aux exigences initiales du service.
From the success of the network itself and the uptake — 85-per-cent utilization — and the program success within the public sector, I would suggest that we have achieved our targets as to the initial requirements for the service.

En réalité, il est difficile d'évaluer le succès du réseau, du service de datation, parce que, de toute évidence, ces discussions détaillées sur les partenariats seraient confidentielles plutôt rapidement. Cependant, nous sommes extrêmement encouragés par la participation.
In fact, it is hard to measure the success of this network, of the dating service, because obviously those detailed conversations about partnership would go confidential fairly quickly, but we are extremely encouraged by the uptake.

L'efficacité de ce réseau doit être évaluée de façon régulière, afin d'en contrôler l'efficience et l'applicabilité, et le cas échéant, de procéder le plus rapidement possible aux améliorations nécessaires et d'exploiter ainsi le réseau EURES avec un succès durable.
The effectiveness and relevance of the network should be regularly assessed, so that any improvements required can be made without delay and in order to guarantee the long-term success of the EURES network.

L'efficacité et le succès du Réseau reposent sur la flexibilité.
The efficiency and success of the EJN is based on its flexibility.

Si l'on considère les trois dernières années seulement, CBC Television a inscrit à sa grille-horaire des séries et des films qui ont remporté un vif succès au réseau français, comme Les Boys, Grande Ourse, et La grande séduction, ainsi que 36 autres émissions de langue française totalisant près de 70 heures à l'écran.
On CBC television in the past three years alone, we have broadcast French-language hits like Les Boys, Grande Ourse, and Seducing Dr. Louis (La grande séduction), as well as 36 other French-language titles representing almost 70 hours of programming.

Étant donné le succès du réseau, avec pas moins de 300 cas résolus en 2004 et une nette augmentation attendue pour 2005, la Commission accepte-t-elle:
Given the success of the network, which has solved as many as 300 cases in 2004, with a sharp increase expected in 2005, can the European Commission agree:

Nous avions recommandé que l’on s’appuie pour cela sur le succès du Réseau canadien de la santé et que le portail assure l’intégration des portails provinciaux et territoriaux de manière à garantir la cohérence de l’information.
We stressed that the portal should build on the success of the Canadian Health Network and be linked strategically to provincial and territorial website services to ensure the consistency of health-related information.

Toutefois, malgré une stratégie bien établie et des histoires à succès, notre réseau est confronté à plusieurs défis en matière de recrutement et d'employabilité des immigrants francophones.
However, despite a well-established strategy and some success stories, our network is faced with a number of challenges in terms of the recruitment and employability of French-speaking immigrants.