Vertaling van "succès des politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

La politique télévisuelle au Canada : Misons sur nos succès [ Politique télévisuelle ]
Building on Success - A Policy Framework for Canadian Television [ Television policy ]

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès des politiques repose sur l'efficacité des instruments d'application et, plus généralement, sur le système adéquat de gouvernance économique.
The success of policies relies on the efficiency of delivery instruments and, more broadly, in the appropriate system of economic governance.

Étant donné que le partenariat entre les autorités publiques, les partenaires sociaux et la société civile a été la clé du succès des politiques européennes, la Commission proposera l'organisation d'une réunion annuelle de tous les acteurs concernés sous la forme de forum.
Given that the partnership between the authorities, the social partners and civil society is one of the keys to the success of European policies, the Commission will propose the organisation of an annual meeting of all players concerned in a forum.

l'amélioration de la situation des Roms n'est pas seulement une priorité sociale urgente, elle peut aussi stimuler la croissance économique à long terme; si elles sont couronnées de succès, les politiques d'intégration concourront aux efforts des États membres pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier les grands objectifs en matière d'emploi, d'éducation et d'inclusion sociale;
improving the situation of Roma is not only an urgent social priority, but can also strengthen economic growth in the long term; successful inclusion policies will contribute to the Member States' efforts to reach the goals of the Europe 2020 Strategy, particularly the headline targets in the fields of employment, education and social inclusion;

Primauté du rôle des pays en développement L'appropriation par les pays partenaires de leurs stratégies est la clé du succès des politiques de développement.
Primacy of the role of the developing countries Ownership of their strategies by the partner countries is the key to the success of development policies.

Du point de vue de l'emploi, le succès des politiques globales d'immigration sera déterminé par la capacité de l'UE d'exploiter tout le potentiel de l'immigration tout en ne perdant pas de vue les objectifs plus larges des politiques sociales, économiques, étrangères, commerciales et de développement.
The success of overall immigration policies in terms of employment will be conditioned by the ability of the EU to fully tap the potential of immigration while being consistent with broader social, economic, foreign, development and trade policy objectives.

Le succès des politiques d'environnement dépend en définitive, au plan international comme au plan interne, de l'intégration des préoccupations environnementales dans les politiques sectorielles.
The success of environmental policies will ultimately depend, both internally and internationally, on the integration of environmental concerns in sectoral policies.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, non seulement l'étude de McGill souligne-t-elle que c'est à l'ancien gouvernement Mulroney que l'on doit le succès du libre-échange et de la TPS ainsi que le succès des politiques ayant permis d'inverser la tendance au pays, mais encore la revue The Economist, la revue d'actualité la plus en vue dans le monde, a dit que le gouvernement actuel n'a pu réussir à réduire et à éliminer le déficit que grâce aux changements structurels, soit le libre-échange et la TPS, apportés à l'économie canadienne par le gouvernement précédent.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, not only did the McGill study credit the former Mulroney government for its success in free trade and the GST and the success of those policies in turning the country around, but the Economist magazine, the world's foremost news magazine, has said that the only reason the current government was able to reduce and eliminate the deficit was the structural changes made to the Canadian economy by the previous government, that is, free trade and the GST.

Mesures d'assistance technique destinées à améliorer les statistiques portugaises Pour assurer le succès des politiques structurelles, la Communauté européenne et le gouvernement portugais attachent une grande importance à des statistiques régionales à la fois complètes et précises.
Technical assistance measures to improve Portuguese statistics For the success of Structural policies the European Community and the Portuguese government attach great importance to comprehensive and accurate regional statistics.

Au Maroc et en Tunisie qui ont mis en oeuvre, avec succès, des politiques de réformes économiques, cette part est passée respectivement de 24 à 66% et de 40 à 77% .
In Morocco and Tunisia, which successfully introduced economic reforms, the increase was respectively from 24% to 66% and 40%to 77%.