Vertaling van "succès des exportations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exportation: le succès en 10 étapes
10 Steps to Export Success

La route du succès - Exportation de services vers les États-Unis
The Road to Success: Exporting Services to the United States

Prix pour succès à l'exportation du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Export Achievement Award

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que la Chine s’est appuyée massivement sur la force de ses exportations de produits manufacturés comme moteur de sa croissance, le succès de l’Inde a été davantage visible dans les services.
While China has relied heavily on the strength of its manufacturing exports as a key driver for growth, India’s success has been more visible in services.

Le succès de la libéralisation du commerce, grâce, entre autres, aux accords multi- et bilatéraux et à la réduction des coûts liés au transport et à la communication, a favorisé la création d’un marché mondial dynamique et une croissance rapide sur les nouveaux marchés d’exportation de l’Union européenne.
Successful trade liberalisation through, inter alia , multi- and bilateral agreements and falling transport and communication costs have helped create a vibrant global marketplace and rapid growth in new markets for EU exports.

Enfin, dans le cadre de la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne, des mesures devraient également être prises pour accentuer la croissance tirée par les exportations, en particulier en poursuivant les efforts visant à assurer le succès du processus de Doha, ainsi qu'en élargissant et en renforçant notre programme économique concret (Positive Economic Agenda) avec les États-Unis.
Finally, in the context of the external dimension of the Lisbon strategy, measures should also be taken to enhance export-led growth, in particular by continuing efforts to secure a successful outcome to the Doha process and broadening and strengthening our Positive Economic Agenda with the United States.

Si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-Unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la Commission estime toutefois que les chances d'obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-Unis et de bénéficier d'une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l'Europe se trouve en position de force, ce qui implique d'avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l'existence d'une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.
However, while welcoming the positive signals from the US and encouraging all transatlantic initiatives to work towards early changes, the Commission believes that the chances of obtaining better access to the US defence equipment market and improving their export control system, will be greatly enhanced if Europe can act from a position of strength where it has taken the steps needed to ensure the existence of a highly competitive and attractive industrial base inside Europe with its own strong design expertise and successful programmes.

Combien y a-t-il d'artistes de la chanson qui sont importants pour la culture canadienne et la culture québécoise et qui ne connaîtront pas les succès d'exportation de Céline Dion?
How many singers are there who are important for Canadian and Quebec culture and who will never have Céline Dion's success at exporting?

Pour revenir au cours d'Économie 101, je ne connais aucun secteur de l'économie, dans quelque pays que ce soit, qui ait pu avoir du succès en exportation sans avoir auparavant construit une base domestique solide.
To get back to Economics 101, I don't know of any sector of the economy, in whatever country, that ever managed to be successful in the field of exports without having built a solid domestic base for itself.

Le succès des exportations dépendra vraisemblablement de la capacité d'offrir ces caractéristiques.
Export success will likely depend on delivering upon such attributes.

Premièrement, le succès des exportations et la prospérité future du Canada dépendent des efforts et de la vigilance du gouvernement, qui doit veiller à ne pas désavantager nos exportateurs par rapport à leurs concurrents, notamment de l'Union européenne, de l'Australie et des États-Unis.
First, Canada's export success and future prosperity is contingent upon the government's recognition and vigilance in ensuring Canadian export interests are not put at a disadvantage vis-à-vis our competing suppliers, such as the European Union, Australia, and the United States.

Le fait que le Canada soit jusqu'à présent le seul pays à avoir autorisé avec succès une exportation en vertu d'une décision de l'OMC approuvée par tous les pays membres prouve que notre régime permet de répondre en temps opportun à une demande de médicaments de la part d'un pays en développement ou d'un pays moins développé.
The fact that Canada is the only country to date to successfully authorize an export under the WTO decision that was agreed to by all members demonstrates that our regime can respond to a developing or least-developed country's request in a timely manner for needed medicines.

Enfin, la dimension internationale de la politique industrielle doit encore être développée, notamment pour améliorer l'accès des entreprises communautaires aux marchés des pays tiers et pour exporter les approches réglementaires développées avec succès par l'Union au sein du marché intérieur.
Finally, the international dimension of industrial policy must be further advanced, in particular to improve the access of Community companies to the markets of third countries, and to export the regulatory approaches that have been successfully implemented by the Union inside the single market.