Vertaling van "succès commercial afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superproduction [ succès de salle | succès commercial | grosse machine ]
blockbuster [ block buster | blockbuster movie | block-buster movie | block buster movie | box office hit ]

succès de salle | succès commercial
box office hit

succès commercial
box office hit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. rappelle que l'exploitation commerciale des droits exclusifs de communication au public et de mise à disposition du public vise à générer des ressources financières en cas de succès commercial, afin de financer la production et la distribution futures de projets, et ainsi favoriser une offre diversifiée et permanente de nouveaux films;
27. Recalls that commercial exploitation of the exclusive rights of ‘communication to the public’ and ‘making available to the public’ is aimed at generating financial resources, in the event of commercial success, in order to finance the future production and distribution of projects, thus promoting the availability of a diversified and ongoing supply of new films;

27. rappelle que l’exploitation commerciale des droits exclusifs de communication au public et de mise à disposition du public vise à générer des ressources financières en cas de succès commercial, afin de financer la production et la distribution futures de projets, et ainsi favoriser une offre diversifiée et permanente de nouveaux films;
27. Recalls that commercial exploitation of the exclusive rights of ‘communication to the public’ and ‘making available to the public’ is aimed at generating financial resources, in the event of commercial success, in order to finance the future production and distribution of projects, thus promoting the availability of a diversified and ongoing supply of new films;

3. rappelle que l’exploitation commerciale des droits exclusifs de communication au public et de mise à disposition du public vise à générer des ressources financières en cas de succès commercial, afin de financer la production et la distribution futures de projets, et ainsi favoriser une offre diversifiée et permanente de nouveaux films;
3. Recalls that the commercial exploitation of the exclusive rights of ‘communication to the public’ and of ‘making available to the public’ aims at generating financial resources, in case of commercial success, in order to finance the future production and distribution of projects, thus promoting the availability of a diversified and permanent offer of new films;

52. préconise que l'on continue de promouvoir les efforts, qui ont déjà été consentis par de nombreux transformateurs à petite échelle, afin de produire et d'utiliser de l'énergie renouvelable directement au sein des exploitations agricoles, lorsqu'il existe de bonnes chances de succès commercial rapide sans subventions à long terme;
52. Suggests further promoting efforts to encourage the direct on-farm production and use of renewable energy, such efforts having already been made by many small-scale processors, where there are good prospects of rapid commercial success without a need for long-term subsidies;

51. préconise que l'on continue de promouvoir les efforts, au niveau des exploitations agricoles, qui ont déjà été consentis par de nombreux transformateurs à petite échelle, afin de produire et d'utiliser de l'énergie renouvelable directement au sein des exploitations, lorsqu'il existe de bonnes chances de succès commercial rapide sans subventions à long terme;
51. Suggests further promoting efforts to encourage the direct on-farm production and use of renewable energy, such efforts having already been made by many small-scale processors, where there are good prospects of rapid commercial success without a need for long-term subsidies;

Sur le plan commercial, l'Union enjoindra la Chine de jouer un rôle moteur dans les négociations du programme de Doha pour le développement, afin d'en assurer le succès.
On trade, the EU side will urge China to take a leadership role in making a success of the Doha Development Agenda negotiations.

Ils ont aussi mis l'accent sur l'importance qu'ils attachent à un système commercial multilatéral renforcé reposant sur des règles et réaffirmé leur volonté de conclure avec succès, et dans les délais, avant la fin de 2004, les négociations menées dans le cadre de l'Agenda de Doha pour le développement, afin de parvenir à des résultats équilibrés servant les intérêts de tous les membres de l'OMC et conformes au mandat adopté lors de la quatrième conférence ministérielle de l'OMC.
They also highlighted the importance they attach to a strengthened rules-based multilateral trading system and reaffirmed their commitment to a successful and timely conclusion of the negotiations on the Doha Development Agenda, by the end of 2004, to provide for a balanced outcome in the interests of all WTO members and in accordance with the mandate adopted in the IV WTO Ministerial Conference.