Traduction de «succursales canadiennes sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvements de capitaux entre les succursales canadiennes de sociétés d'assurances et étrangères enregistrées au Canada et le siège social ou les autres sièges, sociétés ou personnes en dehors du Canada
Movement of Funds Between Canadian Branches of Foreign Insurance Companies in Canada and Head or Other Offices, Companies or Persons Outside Canada

succursale canadienne d'une entreprise
Canadian branch business

Bureau international du travail - Succursale canadienne
International Labour Office-Canada Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La concurrence sera plus vive parce que, pour de nombreuses banques étrangères, l'établissement d'une succursale canadienne sera plus rentable que le régime actuel.
Competition will be greater because for many foreign banks the establishment of a Canadian branch will be more profitable than the current system.

Cela signifie qu'elles n'ouvriront pas de succursales à la grandeur du Canada et que la concurrence qu'elles feront aux institutions financières canadiennes sera limitée.
This means that foreign banks will not be constructing branches all across Canada and their competition with domestic financial institutions will be limited.

Le fait d'autoriser l'établissement de telles succursales entraînera une intensification de la concurrence parce que, pour de nombreuses banques étrangères, l'ouverture de succursales canadiennes sera plus rentable que la création d'une filiale bancaire séparée, comme le veut la réglementation en vigueur à l'heure actuelle.
Allowing the establishment of such branches will lead to stronger competition because it will be more profitable for many foreign banks to open Canadian branches than to create separate subsidiaries, as required by the existing regulations.

En vertu du projet de loi C-22, le système d'imposition pour les nouvelles succursales de banques étrangères sera comparable à celui des banques canadiennes.
Bill C-22 ensures that a comparable tax system exists for both Canadian banks and foreign banks with branches operating in Canada.

Cependant, il sera important et M. Thompson pourra vous en parler que nous surveillions la succursale canadienne et que nous soyons aussi en contact étroit avec l'organisme de réglementation étranger pour nous assurer que les déposants canadiens sont protégés.
However, it will be critical and Mr. Thompson can talk to you about this that we oversee not only the Canadian operation but are in close contact with the foreign regulator to assure ourselves that Canadian depositors are protected.