Traduction de «succursales bancaires pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de succursale bancaire [ directrice de succursale bancaire ]
bank branch manager

succursale de banque [ succursale bancaire | filiale de banque ]
bank branch

réseau de succursales bancaires [ système de banque à succursales ]
branch banking system [ branch banking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si les succursales bancaires pouvaient vendre des assurances-vie, les compagnies d'assurance-vie ne craignent-elles pas que les banques aillent tout de suite y chercher les meilleurs éléments?
If it were to open up, wouldn't the life companies be concerned that if the bank branches were able to market life products, they would instantaneously go out and virtually cherry-pick the best people out of the life sector?

Si tous les téléphones mobiles pouvaient se transformer en succursales bancaires ou en caisses enregistreuses pour de petites entreprises, nous croyons que les retombées économiques de l'inclusion financière pourraient transformer les pays pauvres de la planète.
If we could turn every mobile phone into a bank branch or a cash register for small businesses, we believe the economic benefits of financial inclusion could be transformative for poor countries in the world.

Avec notre dernier groupe de témoins, on a discuté de la notion qu'il fallait de plus grandes institutions bancaires au Canada, des institutions qui pouvaient mieux appuyer les entreprises canadiennes faisant affaire à l'échelle internationale, parce qu'il fallait investir dans plus de succursales à l'étranger, comme vous investirez—nous espérons—dans des succursales ici au Canada.
In the previous panel there was a discussion around the assertion that Canada's banking system needed a larger player, a larger institution, to be able to be more supportive of our Canadian businesses that do business internationally, because it was necessary to invest in more branches abroad, just like you are coming to Canada to invest, hopefully, in branches.