Vertaling van "succursales bancaires afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de succursale bancaire [ directrice de succursale bancaire ]
bank branch manager

succursale de banque [ succursale bancaire | filiale de banque ]
bank branch

réseau de succursales bancaires [ système de banque à succursales ]
branch banking system [ branch banking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis, dans vos discussions avec les institutions financières, avez-vous conçu d'autres manières de faire pression sur l'ensemble des succursales bancaires afin d'éviter que celles-ci ne désertent certains quartiers?
Second, in discussion with financial institutions, have you thought of any other ideas about how to pressure all branches so that a neighbourhood does not get denuded of financial institutions?

L'objectif visait principalement à ce que certaines succursales bancaires prennent des mesures afin de faciliter l'accès au crédit aux personnes ayant une résidence ou une place d'affaires dans la circonscription fédérale de ces succursales.
Its main goal was to ensure that certain branches of banks take measures to facilitate access to credit for persons who have a residence or a place of business in a federal electoral district in which the branches are located.

À partir de ces critères, le Surintendant analyse les rapports soumis par les succursales bancaires et détermine si ces dernières ont fait des efforts raisonnables afin de réaliser l'équité en matière de réinvestissement communautaire.
Based on these criteria, the Superintendent shall analyze the reports submitted by the bank branches and determine whether they are making reasonable efforts to implement equity and community reinvestment.

un fonds qui sera administré par un organisme indépendant, auquel les banques concurrentes éligibles pourraient faire appel pour financer l'augmentation de leurs capacités dans le domaine des services bancaires aux PME; le financement des banques concurrentes éligibles afin de les aider à encourager les PME à basculer leurs comptes de RBS vers elles; l'octroi par RBS, aux PME clientes de banques concurrentes éligibles, d'un accès à son réseau de succursales, en appui aux mesures susmentionnées; et un fonds indépendant visant à investir dans des services financiers innovants (en particulier le secteur de la technologie financière ou FinTech).
a fund, to be administered by an independent body, that eligible challenger banks could access to finance the increase of their SME banking capabilities; funding for eligible challenger banks to help them to encourage SMEs to switch their accounts from RBS to them; RBS granting SME customers of eligible challenger banks access to its branch network, to support the above measures; and an independent fund to invest in innovative financial services (mainly the financial technology industry – also known as FinTech).

En 2006, FHB a déployé un nouveau plan stratégique destiné à étendre ses activités bancaires et son réseau de succursales afin d'élargir son assise financière et opérationnelle en entrant sur le marché de la banque de détail par l'intermédiaire de FHB Commercial Bank.
In 2006, FHB introduced the New Strategic Plan to expand its banking activity and branch network, aiming to widen its funding and operational base by entering the retail market through FHB Commercial Bank.

Le 1er janvier 2008, jour férié, un certain nombre de succursales bancaires occupant des situations centrales seront ouvertes dans chaque district afin de faciliter l’échange de livres chypriotes contre des euros.
On 1 January 2008, which is a bank holiday, a number of centrally located bank branches will be open in every district to facilitate the exchange of Cyprus pounds into euro.

Le 1er janvier 2008, jour férié, un certain nombre de succursales bancaires seront ouvertes dans chaque district afin de faciliter l’échange de livres chypriotes contre des euros.
On 1 January 2008, which is a bank holiday, a number of centrally located bank branches will open in every district to facilitate the exchange of Cyprus pounds into euro.

Il est dit en effet que ce texte modifie la Loi sur les banques et prévoit que certaines succursales bancaires devront prendre des mesures afin de faciliter l'accès au crédit aux personnes ayant une résidence ou une place d'affaires dans la circonscription électorale fédérale dans laquelle sont situées ces succursales.
It says that this enactment amends the Bank Act and provides that certain branches of banks must take measures to facilitate access to credit to persons who have a residence or place of business in the federal electoral district in which the branches are located.

Toutefois, si par exemple les succursales n'ont plus autant leur raison d'être dans la situation actuelle, en termes de viabilité des services bancaires ou autres services financiers au Canada, et à partir du moment où nous ouvrons nos frontières afin d'intensifier la concurrence tout en permettant par exemple au Canada que l'on procède aux fusions mais en imposant aux établissements financiers canadiens certaines garanties—ainsi on envisage à l'heure actuelle de faire en sorte qu'ils s'engagent à maintenir leurs succursales pendant plusieurs années, qu'ils donnent des garanties concernant l'emploi, etc.—cela reviendrait en fait à exposer nos établissements financiers nationaux à une concurrence indue tout en les menottant par la même occasion en les empêchant d'exercer librement leur concurrence.
But if for instance the branches are not as relevant in a current context, in terms of the viability of banking or financial services in Canada, and if we're opening up the borders more so for greater competition and at the same time for instance if within Canada we allow the mergers to go through but we handcuff Canadian financial institutions with some guarantee—for instance, there is some discussion now of guarantees about things like maintaining their branch operations as is for a period of several years, job guarantees and that kind of thing—we would in fact be exposing our domestic financial institutions to undue competitive forces and at the same time handcuffing them from actually competing and doing their thing.