Traduction de «succursale karlsruhe de thyssen » (Français → Anglais) :

Parallèlement à la constitution de l'entreprise commune Kern SA, il est également prévu d'intégrer la succursale Karlsruhe de Thyssen Sonnenberg GmbH dans une entreprise commune où la Compagnie Française des Ferrailles et Thyssen Sonnenberg GmbH détiendraient chacune une participation de 50 %.
Parallel to the setting up of the joint undertaking Kern SA, the Karlsruhe branch of Thyssen Sonnenberg GmbH is to be integrated into a joint undertaking in which the Compagnie Française des Ferrailles and Thyssen Sonnenberg GmbH would each have a 50% stake.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission européenne a autorisé l'acquisition à parts égales de la totalité des actions et des parts de Kern SA et de Rohstoff Recycling Karlsruhe GmbH par Thyssen Sonnenberg et la Compagnie Française des Ferrailles.
Under the competition rules laid down in the ECSC Treaty, the Commission has authorized Thyssen Sonnenberg and the Compagnie Française des Ferrailles to acquire 50% each of all the share of Kern SA and Rohstoff Recycling Karlsruhe GmbH.

Aussi bien Thyssen Sonnenberg GmbH que Rohstoff Recycling Karlsruhe pratiquent le commerce de la Ferraille.
Both Thyssen Sonnenberg GmbH and Rohstoff Recycling Karlsruhe are involved in the scrap metal trade.