Traduction de «succursale de vente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

succursale de vente | filiale de vente
manufacturer's sales branch | sales branch

succursale de vente
sales branch [ manufacturer's sales branch ]

chaîne de points de vente en succursales
chain of branches

magasin à succursales [ magasin à succursales multiples | magasin | succursale | entreprise à succursales | magasin à chaîne ]
chain store

agent des transferts pour une succursale [ agente des transferts pour une succursale | agent de transfert d'une succursale | agente de transfert d'une succursale ]
branch transfer agent

agence commerciale | agence | bureau de vente | succursale commerciale | bureau de représentation régionale | bureau de représentation
sales office | sales agency

agence | succursale | bureau de vente | bureau de représentation | agence commerciale
sales office | sales agency

agent de transfert d'une succursale | agent local des transferts | agent, agente des transferts pour une succursale
branch transfer agent

Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième point est que cela dépend de la succursale en vente.
My second point is that it depends very much on which branch we had the opportunity to buy, because if we buy a branch that is just in front of another branch that is consolidated, we are practically buying an empty branch because the customers move to the other side.

Permettez-moi cependant d'ajouter que si les banques fusionnées mettent un jour des succursales en vente, la question est de savoir si elles pourraient ou non intéresser des banques étrangères.
I still believe that the merger between the domestic banks and the foreign banks is not connected. But for the sake of discussion, let me say that if the merging banks do indeed put up some branches for sale, the question is whether or not foreign banks might be interested.

c) la fermeture ou la cessation résulte de la vente, par elle, de l’actif et du passif de la succursale à une autre institution financière, cette dernière propose d’exploiter une succursale de dépôt de détail à ce même emplacement et la vente ne devrait pas entraîner l’interruption de la fourniture des services financiers au public à cet emplacement pendant plus de quinze jours ouvrables;
(c) the closure or cessation results from the sale by the member association of the branch’s assets and liabilities to another financial institution, that other financial institution proposes to operate a retail deposit-taking branch at the same site and the financial services that have been provided to the public from that site are not expected to be interrupted as a result of the sale for more than 15 business days;

Outre nos employés de succursale, nous comptons 150 directeurs de compte spécialisés en services agricoles qui desservent 250 succursales rurales, ainsi qu'une équipe de vente aux petites entreprises de 75 personnes dans l'ensemble de nos succursales de services bancaires de détail dans l'ensemble du pays.
In addition to our branch staff, we have 150 specialized agriculture account managers supporting 250 rural branches, and a small business sales force of 75 supporting our retail branches across Canada.

Fermetures de succursales (68 en Irlande, 22 points de vente d'EBS et 22 succursales d'AIB au Royaume-Uni).
Branch closures (68 in Ireland, 22 EBS outlet closures, 22 AIB UK branches),

15. En 2008, la Commission a affiné sa méthode concernant les mesures correctives en publiant une communication révisée sur les mesures correctives[16]. Celle-ci fournit des orientations claires quant à l’élaboration et à la mise en œuvre des mesures correctives que sont les cessions (telles que la vente d’une succursale ou d’une unité de production à un concurrent) en mettant l’accent sur l’efficacité de la mesure.
15. In 2008, the Commission further developed its practice in the field of remedies with a revised Remedies Notice.[16] The Remedies Notice gives clear guidance on the design and implementation of divestiture remedies (such as the sale of a subsidiary or a production facility to a competitor), focussing on the effectiveness of the remedy.

Un bon moyen de remédier à ce problème serait de lier la boutique internet aux points de vente physiques, afin qu'un client puisse demander et obtenir un conseil auprès d'un vendeur réel dans la succursale la plus proche via l'internet.
A good way forward would be to link the internet shop to brick-and-mortar shops so that a customer can seek and get advice from a real salesman in the nearest branch via the internet.

| EL: aux fins de l'établissement et des opérations de succursales, un montant minimal de devises doit être importé, converti en euros et conservé en Grèce tant que la banque étrangère poursuivra ses activités en Grèce: jusqu'à quatre (4) succursales, ce montant minimal équivaut actuellement à la moitié du capital social minimal requis pour la constitution d'un établissement de crédit en Grèce,aux fins des opérations des succursales additionnelles, le capital minimal requis est égal au capital social minimal nécessaire à la constitution d'un établissement de crédit en Grèce.IT: les intermédiaires doivent faire appel, pour le démarchage, à des agents de vente de services financiers agréés, résidant sur le territoire d'un État membre de la Communauté européenne.
| EL: for the establishment and operations of branches a minimum amount of foreign exchange must be imported, converted into euros and kept in Greece as long as a foreign bank continues to operate in Greece: up to four (4) branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece; for the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.IT: in providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a Member State of the European Communities.

Mme Joanne De Laurentiis: Pour ce qui est des succursales et de la vente de succursales, je pense qu'il est légitime que ce comité ou le gouvernement s'attende à ce que les ventes soient assorties de certaines conditions.
Ms. Joanne De Laurentiis: With respect to the branches and the sale of branches, I think it is legitimate for this committee or the government to expect some conditions on those sales.

(9) Le Conseil confirme toutefois la conclusion tirée par la Commission selon laquelle il convient de prendre également en considération les prix de vente pratiqués par les filiales de vente nationales de cette société, dans la mesure où la société NSK et ses filiales de vente - qui, comme il a été indiqué dans le règlement (CEE) no 2516/86, dépendent entièrement de la société NSK et exercent des fonctions qui correspondent pour l'essentiel à celles d'une succursale de vente ou d'un service de vente - relèvent d'une seule et même entité économique.
(9) However, the Council confirms the conclusion drawn by the Commission, namely that the prices charged by the company's domestic sales subsidiaries should likewise be taken into account as NSK and its sales subsidiaries - which, as was stated in Regulation (EEC) No 2516/86, are wholly owned by NSK and perform functions which correspond essentially to those of a sales subsidiary or sales department - form a single economic unit.