Vertaling van "succincts et d’essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier succinct d'information par pays
country information sheet

procès-verbal succinct
summary record

description technique succincte
technical outline

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

rapport succinct d'évaluation intérimaire
interim evaluation summary report

essayer d'influencer [ tenter d'influencer ]
attempt to influence

imiter [ reproduire | essayer d'égaler | s'inspirer de | se fonder sur ]
emulate

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends la question du député, et je vais essayer d'y répondre assez succinctement.
Sometimes it never happens. I appreciate the hon. member's question and I will try to answer it fairly succinctly.

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, malheureusement, je ne dispose pas d'un temps de parole illimité, comme mon ami, le leader de l'opposition. Je vais donc essayer d'être aussi succinct que possible à cette étape d'examen du principe du projet de loi.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, unfortunately, I do not have unlimited time, as my friend the Leader of the Opposition has, so I will try to be as succinct as possible at this stage of the bill where we are discussing its principle.

Je me propose de commenter vos observations en termes succincts et d’essayer de répondre à vos questions.
I wish to comment briefly on your observations and try to answer your questions.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais essayer de résumer très succinctement le contenu d’une directive qui revêt une importance particulière pour des dizaines de millions de professionnels européens, et surtout pour tous les Européens qui sont en contact avec des professionnels au quotidien.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall try to summarise very briefly the content of a directive that is of particular importance to many tens of millions of European professionals, and above all to all EU citizens, who have to deal with professionals every day.

Donner, Conseil. - (NL) J’ai essayé d’être aussi succinct que nécessaire et j’en étais arrivé à une conclusion naturelle de mes commentaires, pour ce qui est des questions adressées au Conseil.
Donner, Council (NL) I have tried to be as succinct as need be and had reached a natural conclusion with my comments insofar as the questions are intended for the Council. Thank you.

Donner, Conseil . - (NL) J’ai essayé d’être aussi succinct que nécessaire et j’en étais arrivé à une conclusion naturelle de mes commentaires, pour ce qui est des questions adressées au Conseil.
Donner, Council (NL) I have tried to be as succinct as need be and had reached a natural conclusion with my comments insofar as the questions are intended for the Council. Thank you.

Ces principes et ces positionnements généraux, pourrait-on dire, sont compris dans le rapport dont j’ai été chargé. Je vais essayer de donner succinctement le décalogue des points qui me paraissent les plus importants.
These general – shall we say – principles and positions are contained in the report which I have drafted and I shall try briefly to set out the ten commandments of what I think are the most important points.

Je vais essayer de résumer la question le plus succinctement possible, puisqu'il s'agit d'une question longuement débattue.
I will try to summarize the issue as succinctly as possible, because it has been debated at length.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je vais essayer de me limiter à moins de 15 minutes, et si quelqu'un me pose des questions, je tâcherais d'être succinct et précis.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I will try to keep this under 15 minutes, and if some one asks me any questions, I shall try to be terse and accurate.

Je sais que le Président aimerait bien pouvoir rester ici un peu plus longtemps et en apprendre un peu plus sur les organismes génétiquement modifiés. Cependant, je me contenterai d'essayer d'expliquer de façon très brève et succincte la position du Parti progressiste conservateur à cet égard.
I know that the Speaker would love to stay here a little longer and learn a little bit about genetically modified organisms, but I will very briefly and succinctly try to explain the Progressive Conservative Party's position on this.