Vertaling van "succinctes et brèves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

nouvelle brève | brève
news-in-brief

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

dossier succinct d'information par pays
country information sheet

sous forme de liste | en version succincte
in a point form

exposé succinct de l'affaire
brief description of the case

Résumés succincts internationaux sur l'évaluation des risques chimiques
Concise International Chemical Assessment Documents

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Je veux rappeler aux deux parties, ainsi qu'à tous les participants, que les questions et les réponses doivent être aussi succinctes et brèves que possible, n'oubliez pas que tous les sénateurs désirent poser des questions.
The Chair: I would caution both sides, and we should all remember that questions and answers should be as a succinct and as short as possible, remembering that all senators want an opportunity to ask questions.

dans le cas où l'entreprise d'investissement détient des instruments financiers ou des fonds de clients, une brève description des mesures qu'elle prend pour assurer leur protection, y compris des informations succinctes sur les dispositifs de dédommagement des investisseurs et de garantie des dépôts qui s'appliquent à l'entreprise du fait de ses activités dans un État membre.
where the investment firm holds client financial instruments or client funds, a summary description of the steps which it takes to ensure their protection, including summary details of any relevant investor compensation or deposit guarantee scheme which applies to the firm by virtue of its activities in a Member State.

– Monsieur le Président, M. Chichester a fait une brève apparition pour prononcer un discours succinct, puis il a disparu avant d’entendre la réponse.
– Mr President, Mr Chichester briefly appeared to make a short speech and disappeared before hearing the reply.

Le Conseil tient déjà des "listes noires" qui sont revues tous les six mois, dans le but de fournir des informations brèves et succinctes sur les pays en crise ou risquant d’entrer en crise, afin d’encourager les actions concertées au sein du Conseil des ministres et dans les politiques étrangères des États membres.
The Council already maintains 'watchlists' which are reviewed every 6 months, with the objective of providing short, succinct information on countries either in or with the potential to fall into crises, to encourage joined-up actions within the Council of Ministers and across Member State foreign policies.

Le scénario d'exposition est présenté sous la rubrique pertinente du rapport sur la sécurité chimique et résumé dans une annexe à la fiche de données de sécurité, en utilisant un titre succinct approprié donnant une brève description générale de l'utilisation.
The exposure scenario shall be presented under the relevant heading of the chemical safety report, and summarised in an annex to the safety data sheet, using an appropriate short title giving a brief general description of the use.

J'aimerais demander aux gens de poser des questions brèves et succinctes et à nos panélistes de fournir des réponses rapides et succinctes .
I'd ask our questioners to be short and succinct with their questions, and similarly our panellists, if you would make a quick, succinct response to the question.

Le secrétaire parlementaire.. (1710) Le vice-président: Je sais que le député de Prince Albert veut répondre et il voudra bien le faire de façon succincte et brève.
The parliamentary secretary (1710) The Deputy Speaker: I know the hon. member for Prince Albert wants to respond and he will do so succinctly and briefly.

Je vais donner la parole à ceux qui sont inscrits sur ma liste, mais je leur demanderais de poser des questions succinctes et j'inviterais aussi le ministre à donner des réponses brèves.
I will follow the list that I have, but I ask you to make your questions brief and I ask the minister to make his replies brief.

Ensuite, afin que nous puissions faire consigner au compte rendu d'aujourd'hui le plus grand nombre de questions et de réponses possible, il faut que ces questions et ces réponses soient succinctes et brèves.
Second, in order that we might get as many questions and answers on the record as possible today, both should be succinct and brief.