Traduction de «succincte et concrète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dossier succinct d'information par pays
country information sheet

procès-verbal succinct
summary record

description technique succincte
technical outline

rapport succinct d'évaluation intérimaire
interim evaluation summary report

sous forme de liste | en version succincte
in a point form

succinctement
compendiously

Résumés succincts internationaux sur l'évaluation des risques chimiques
Concise International Chemical Assessment Documents

exposé succinct de l'affaire
brief description of the case

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle indique ensuite de façon succincte et concrète comment ces éléments peuvent être intégrés dans le cadre des processus correspondants des Nations unies.
Then it indicates briefly in practical terms how these can be brought together within relevant UN processes.

En tant que porte-parole du NPD en matière d'environnement, il est important pour moi de faire le lien, de façon succincte et concrète, entre l'environnement des Canadiens et la santé dont ils jouissent.
As the environment critic for the NDP, it is important for me to more succinctly and concretely make the connection for Canadians of the importance between their environment and the health that they enjoy.

Je remercie les témoins de leurs propositions claires, succinctes et concrètes.
I want to thank the presenters for such clear, succinct, concrete submissions.

La présente communication s’inscrit dans le cadre de l’examen du marché unique au 21e siècle, en cours actuellement, et propose une analyse succincte de l’une des quatre libertés qu’est la libre circulation des marchandises. Elle accompagne et décrit en outre de nouvelles initiatives concrètes visant à améliorer celle-ci.
This Communication is presented in the context on the ongoing Review of the Single Market of the 21st Century. As such, it provides a brief analysis of one of the four freedoms – namely the free circulation of goods - and accompanies, and explains a number of concrete new initiatives designed to improve the free movement of goods.

1. Dans le cas des demandes visées aux articles 12 et 13 , le plan d'investigation pédiatrique, comprenant un rapport succinct , accompagné d'une demande d'approbation, peut être présenté au plus tôt à l'issue de la phase II des études pharmacocinétiques humaines, effectuées sur des adultes, afin que les plans d'investigation pédiatrique puissent recevoir une formulation concrète et répondre ainsi aux exigences dans le domaine des études cliniques effectuées sur des enfants.
1. In the case of applications as referred to in Articles 12 and 13 , the paediatric investigation plan including a summary report may be submitted with a request for agreement, at the earliest after completion of phase II of the human pharmaco-kinetic studies in adults, so as to ensure that investigation plans can be formulated in specific terms and hence meet requirements in the field of clinical studies involving children .

1. Dans le cas des demandes visées aux articles 8 et 9, le plan d’investigation pédiatrique, comprenant un rapport succinct, accompagné d’une demande d’approbation, peut être présenté au plus tôt à l'issue de la phase II des études pharmacocinétiques humaines, effectuées sur des adultes, afin que les plans d'investigation pédiatrique puissent recevoir une formulation concrète et répondre ainsi aux exigences dans le domaine des études cliniques effectuées sur des enfants.
(1) In the case of applications as referred to in Articles 8 and 9, the paediatric investigation plan including a summary report may be submitted with a request for agreement, at the earliest after completion of phase II of the human pharmaco-kinetic studies in adults, so as to ensure that investigation plans can be formulated in specific terms and hence meet requirements in the field of clinical studies involving children.

La première fois, c’était le 26 mai dernier par le biais d’une déclaration succincte et très concrète de M. Gordon Brown, Chancelier de l’Échiquier, à la Chambre des Communes.
The first time was on 26 May in the form of a succinct and very specific statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer, to the House of Commons.

J’aimerais, si vous me le permettez, Monsieur le Président, répondre succinctement aux questions concrètes qui ont été posées, notamment les questions de M. Schwaiger et Mme Mann concernant le rôle des parlements et des parlementaires.
If you allow me, Mr President, I should like to respond briefly to the specific questions that have been raised, notably those by Mr Schwaiger and Mrs Mann about the role of parliaments and Members of Parliament.

17. demande à l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes d'établir pour chaque pays candidat des rapports succincts indiquant les mesures concrètes minimales à mettre en œuvre pour respecter les normes de l'Union européenne relatives à la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme;
17. Asks the European Monitoring Centre to prepare short reports on each candidate country, indicating the minimum practical steps necessary to reach EU standards in respect of the fight against racism, xenophobia and anti-semitism;

Pour ma part, en tous les cas, c'est la première fois que j'en entends parler d'une façon aussi concrète et succincte.
For me anyway, it's the first time I've heard it suggested in this way and in such a concrete and succinct fashion.