Traduction de «succincte en faisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision de principe [ arrêt-clé | arrêt de principe | arrêt faisant jurisprudence | cause faisant jurisprudence | jugement de principe | cause type | arrêt fondamental | arrêt faisant autorité | décision charnière | décision créant un précédent ]
leading case [ land mark decision | leading decision | land mark | bench mark decision | leading judgment | land-mark ruling ]

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons
peel and cut up fruit to be used in beverages | prepare fruit ingredients for beverages | prepare fruit ingredients for use in beverages | prepare fruit ingredients to be used in beverages

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes
multi-agency approach

station sur navire faisant route | navire faisant route
mobile ship station | mobile ship

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

rapport faisant suite à une visite de prévention | rapport faisant suite à une visite d'établissement
inspection report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si seulement le rôle du Sénat était décrit plus souvent d'une manière aussi succincte en faisant allusion à des situations réelles, par exemple aux réalisations de certains sénateurs; aux comités sénatoriaux et aux sénateurs qui étudient les mesures législatives en tenant compte des intérêts des groupes minoritaires; aux défis qu'ils doivent relever; et à ce que cela signifie d'être vraiment vulnérables, ainsi que de ne pas pouvoir s'intégrer à l'ensemble de la société et y prospérer.
If only the role of the Senate were described more often so succinctly and with reference to real-life situations — stories of individual senators; Senate committees and senators reviewing legislation with consideration for minority groups; the distinct challenges they are subjected to; what it means to be truly vulnerable, to be denied opportunities to participate and thrive within mainstream society.

Nous pourrions peut-être même, Mme Turmel, reporter la motion, mais je demanderai, par l'entremise du greffier, une opinion supplémentaire, à savoir que le comité procède à une recherche succincte à ce sujet, je dis bien succincte et non pas détaillée, et nous propose des témoins qui rassureraient M. Reid et M. MacKenzie par rapport à la teneur du règlement. Ce faisant, nous chercherions à concevoir, en tant que comité, certaines règles qui nous guident sur les délibérations à huis clos ou publiques.
Perhaps, Madame Turmel, we can even stand this motion, but I will look to have, through the clerk, a supplemental put on this, that the committee design a succinct bit of research on this, not extensive but succinct; come up with some witnesses who would satisfy the concerns of Mr. Reid and Mr. MacKenzie about what the rules might be; and seek, as a committee, to design some rules that guide us on when we go secret and when we go open.

Il convient de préciser ce qu'il faut entendre par "valeur ajoutée", en faisant référence de manière succincte à la définition de "valeur ajoutée européenne" proposée dans le projet de rapport du Parlement européen relatif au présent règlement.
It should be made clear what exactly is meant by ‘added value’ by means of a brief reference to the definition of ‘European added value’ proposed in the EP report on this proposal for a regulation.

En outre, la Commission présente chaque année un rapport succinct faisant le point de l'exécution du Fonds;
Moreover the Commission shall present annually a short report monitoring the situation of the implementation of the Fund;

C'est un rapport succinct, très court, qui dit que, faisant suite aux témoignages qu'ont livrés devant le comité permanent le ministre de la Justice et le commissaire à l'information, l'honorable John Reid, le comité recommande que le gouvernement présente à la Chambre, au plus tard le 15 décembre 2006, un nouveau projet de loi renforcé et modernisé sur l'accès à l'information, en s'inspirant des travaux du commissaire à l'information, comme l'ont promis les conservateurs pendant la campagne électorale.
It is a succinct report that is very short. It says that further to the testimony of the Minister of Justice and the Information Commissioner, the hon. John Reid, before the standing committee, the committee recommends that the government introduce in the House, no later than December 15, 2006, new strengthened and modernized access to information legislation based on the Information Commissioner's work, as promised by the Conservatives during the election campaign.

Nous sommes d'avis que, en se fondant sur les capacités dont il a besoin, le ministère devrait être en mesure d'énoncer d'une manière assez brève et succincte quels résultats il veut obtenir en termes de performance en faisant l'acquisition d'un nouveau produit ou service.
Clearly, our view is that based on the capabilities it needs, the department should be able to state in fairly short, succinct terms what performance outcomes it wants to achieve through the procurement of this new product or service.

Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire Fischer-Boel, de la Communication "Rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie forestière pour l'Union européenne"(7181/05), ce rapport faisant part d'une description succincte des développements récents dans le secteur forestier de l'UE et des perspectives pour l'avenir.
The Council took note of Commissioner Fischer-Boel's presentation of the communication entitled "Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy" (7181/05), which contains a brief description of recent developments in the EU forestry sector and prospects for the future.