Vertaling van "successivement ce dossier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

séparation des documents du dossier
Record document part

composition du dossier
Record composition

successivement
successively

plombage utilisant successivement deux poids de plomb différents
double plumbing of a single shaft | two-weight shaft plumbing

plombage utilisant successivement des poids de plomb différents
multiple weight shaft plumbing

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

évaluer successivement
appraise in sequence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, plusieurs ministres se sont successivement penchés sur ce dossier, mais une constante demeure: la mauvaise gestion des conservateurs.
Mr. Speaker, it has been a merry-go-round of ministers on this file, but the one constant has been Conservative mismanagement.

6. constate que les accords de siège conclus entre les agences et les pays d'accueil présentent souvent des insuffisances et provoquent successivement des problèmes d'efficacité (comme, par exemple, le coût élevé des transports pour rejoindre l'agence, les problèmes liés aux bâtiments loués par l'agence, l'intégration sociale du personnel, etc.); demande par conséquent que lors de la décision de la localisation du siège de l'agence par le Conseil, les pays d'accueil fournissent des accords de siège plus détaillés et avantageux pour les agences; est aussi favorable à un possible déménagement du siège de l'agence dans le cas où ces accords de siège mènent à des inefficacités graves; demande au groupe de travail interinstitutionnel sur les agences d'examiner le dossier et, si possible, de définir des normes communes pour les accords de siège;
6. Notes that many of the host agreements concluded between the agencies and the host countries have shortcomings that detract from the agencies‘ efficiency (e.g. expensive transport links to some agencies, problems with buildings rented by some agencies, social inclusion of staff); calls accordingly, when the initial decision is taken by the Council on where an agency is to be located, for host countries to supply more detailed host agreements that will better serve the interests of the agency; is also in favour of thought being given to moving agencies in cases where the host agreement is seriously undermining the agency's effectiveness; requests the interinstitutional working group on agencies to tackle the issue and possibly to define common standards for host agreements;

6. constate que les accords de siège conclus entre les agences et les pays d'accueil présentent souvent des insuffisances et provoquent successivement des problèmes d’efficacité (comme, par exemple, le coût élevé des transports pour rejoindre l'agence, les problèmes liés aux bâtiments loués par l'agence, l'intégration sociale du personnel, etc.); demande par conséquent que lors de la décision de la localisation du siège de l'agence par le Conseil, les pays d'accueil fournissent des accords de siège plus détaillés et avantageux pour les agences; est aussi favorable à un possible déménagement du siège de l'agence dans le cas où ces accords de siège mènent à des inefficacités graves; demande au groupe de travail interinstitutionnel sur les agences d'examiner le dossier et, si possible, de définir des normes communes pour les accords de siège;
6. Notes that many of the host agreements concluded between the agencies and the host countries have shortcomings that detract from the agencies’ efficiency (e.g. expensive transport links to some agencies, problems with buildings rented by some agencies, social inclusion of staff); calls accordingly, when the initial decision is taken by the Council on where an agency is to be located, for host countries to supply more detailed host agreements that will better serve the interests of the agency; is also in favour of thought being given to moving agencies in cases where the host agreement is seriously undermining the agency’s effectiveness; requests the interinstitutional working group on agencies to tackle the issue and possibly to define common standards for host agreements;

Ayant inscrit les questions de santé et de sécurité en tête de son programme de politique sociale, la Commission se réjouit du succès remporté sur une question particulièrement sensible et ardue, à propos de laquelle les suspicions et les malentendus se sont révélés nombreux. Mais, sans la détermination des trois présidences qui ont traité successivement ce dossier, sans la collaboration totale des Etats membres, sans les efforts des partenaires sociaux et sans les conseils du Parlement, rien ou presque n'aurait pu s'accomplir.
Having set the matters of health and safety at the top of its social policy agenda, the Commission is pleased with the successful outcome obtained on a particulary sensitive and difficult issue, where many misconceptions and suspicions were found to exist ; but for the will of the three successive presidencies that handled this dossier, the full cooperatlion of the Member States, the efforts of the Social partners, and the guidance of the Parliament, little or nothing would have been achieved.

Invitée à faire une conférence sur l'état d'avancement du dossier fiscal européen, Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité, de l'Union douanière et des prélèvements obligatoires, a abordé successivement dans son intervention les trois secteurs de l'activité communautaire en matière fiscale : la fiscalité directe des entreprises, la fiscalité indirecte (TVA et droits d'accise) et la fiscalité de l'épargne".
Invited to talk about the current state of play regarding taxation in the Community, Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, dealt in turn with each of the three areas of Community activity in the tax sphere: direct taxation of companies, indirect taxation (VAT and excise duties) and the taxation of savings.

Ensuite, il a aussi créé au sein du Bureau du Conseil privé un secrétariat spécial pour s’occuper du dossier Canada-États-Unis. Enfin, deux secrétaires parlementaires du premier ministre ont été successivement nommés pour s’occuper expressément des relations Canada-États-Unis[103].
Privy Council Office Secretariat; and on top of that, there have been two successive Parliamentary Secretaries to the Prime Minister appointed with special emphasis on Canada-U.S. relations.[21]